愁外谁知餐玉术，醉来自咏钓竿篇

拼音版原文

志zhì士shì相xiāng逢féng属shǔ暮mù年nián，泪lèi如rú有yǒu尽jìn恨hèn无wú边biān。

空kōng城chéng鬼guǐ火huǒ随suí胡hú骑qí，满mǎn驿yì蓴chún丝sī倚yǐ楚chǔ天tiān。

愁chóu外wài谁shuí知zhī餐cān玉yù术shù，醉zuì来lái自zì咏yǒng钓diào竿gān篇piān。

夫fū君jūn心xīn事shì有yǒu如rú此cǐ，何hé日rì骑qí鲸jīng出chū九jiǔ渊yuān。

注释

志士：指有高尚节操或抱负的人。
暮年：晚年，老年。
泪：眼泪。
恨：遗憾。
空城：荒废的城市。
鬼火：磷火，通常指死者的灵魂或鬼魂所发出的微弱光芒。
胡骑：胡人的骑兵，这里可能指敌军。
楚天：古代泛指南方的天空，这里可能指诗人所在之地。
餐玉术：形容清高、洁身自好的生活方式。
醉：喝醉。
钓竿篇：指隐逸或闲适生活的诗篇。
夫君：古代对男子的尊称，这里指丈夫。
心事：内心的情感或想法。
骑鲸：神话中的壮举，象征超越世俗。
九渊：九重深渊，比喻极深的困境或未知的世界。

翻译

志士在晚年相遇，泪水似乎流尽，但遗憾无穷。
空城中鬼火伴随着胡人骑兵，满驿站的莼菜丝寄托在楚天之下。
身处愁苦之中，无人理解他的清高生活，只能借酒自吟钓鱼的诗篇。
丈夫的心事深沉如斯，何时能乘鲸鱼跃出那九重深渊？

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《依韵和袁秀才见赠之作》。诗中表达了两位志同道合的士人在晚年相遇时的感慨。"志士相逢属暮年"描绘了他们相遇的背景，暗示着岁月不饶人，友情在晚年显得尤为珍贵。"泪如有尽恨无边"则传达出他们内心深处的无奈与无尽的遗憾。

"空城鬼火随胡骑，满驿莼丝倚楚天"通过描绘空城中的凄凉景象和楚天的莼丝，渲染出一种孤寂和思乡的情绪，暗指战乱和漂泊的生活。"愁外谁知餐玉术，醉来自咏钓竿篇"进一步表达了诗人借酒消愁，以古代隐士的生活方式寄托情感。

最后两句"夫君心事有如此，何日骑鲸出九渊"直抒胸臆，诗人感叹好友的心事深沉，希望能有如古人般超脱尘世，一同超越困境。整首诗情感深沉，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对生活的深深忧虑。