素业期三友，幽途隔九泉

注释

迹忝：惭愧占据。
词场：文坛。
旧：旧时。
官俱：官职都。
瀛府仙：瀛洲仙境的仙人。
过从：交往。
永日：整天。
推予：推心置腹对待我。
忘年：忘记年龄差距。
素业：平素的事业。
期：期待。
三友：三位好友。
幽途：阴间的道路。
九泉：黄泉之下。
春明：春天的京城。
书史富：书籍丰富。
贵：富贵。
弟兄贤：兄弟们贤德。

翻译

我在文坛上留有足迹，官职如同瀛洲仙境的仙人。
交往常常持续整天，推心置腹忘记年龄差异。
期待与三位好友共度余生，但如今已阴阳相隔在幽深的黄泉之下。
春天的京城充满书籍和历史，富贵与兄弟们的贤德一同彰显。

鉴赏

这是一首宋代诗人孔武仲的挽歌，属于哀悼亡友之作。从字里行间，可感受到诗人深沉的哀思与对逝者的怀念。

"迹忝词场旧，官俱瀛府仙。"

这里借用了“词场”来表达与朋友共同参与科举考试的情景，“官俱”则说明他们都已功成名就，但现在却如同仙界的神灵一般，超脱尘世。这两句通过对比现实与过去，抒发了诗人对逝者不幸早逝的感慨。

"过从常永日，推予更忘年。"

“过从”意味着共同度过的时光，“常永日”则是表达时间的永恒和日复一日的生活。这两句传达了诗人在朋友离去后的孤独感受，以及对时间流逝无情的哀叹。

"素业期三友，幽途隔九泉。"

“素业”指的是纯洁高尚的事业，“三友”可能是指特定的几个朋友，或是泛指那些志同道合之人。“幽途”和“九泉”则是对死亡的隐喻，表达了生死相隔的悲凉。

"春明书史富，贵与弟兄贤。"

这一句中，“春明”可能暗指时光流逝，“书史”则是在记录历史，也可理解为诗人通过文字来纪念逝者。“贵与弟兄贤”则是对逝者的赞美之词，同时也反映了诗人对于朋友的尊敬和怀念。

整首挽歌通过对友情、时光流逝以及生死隔离的描写，表达了诗人深切的哀思与无尽的怀念。孔武仲在这首诗中，以深沉的情感和优美的笔触，塑造了一幅难以忘怀的画面，传递着对逝者不朽友情的追思之意。