去翼灭云梦，来帆指昭丘

拼音版原文

不bù觉jué春chūn物wù老lǎo，块kuài然rán湖hú上shàng楼lóu。
云yún沙shā鹧zhè鸪gū思sī，风fēng日rì沅yuán湘xiāng愁chóu。

去qù翼yì灭miè云yún梦mèng，来lái帆fān指zhǐ昭zhāo丘qiū。
所suǒ嗟jiē芳fāng桂guì晚wǎn，寂jì寞mò对duì汀tīng洲zhōu。

注释

不觉：不知不觉。
春物：春天的景物。
老：衰老，逝去。
块然：孤独的样子。
湖上楼：湖边的楼阁。
云沙：云雾弥漫的沙滩。
鹧鸪：一种南方的鸟，叫声凄凉。
思：思念。
沅湘：古代两条河流的名称，这里泛指南方地区。
愁：忧愁。
去翼：离去的鸟翅膀。
灭：消失。
云梦：古代地区名，包括今湖北南部和湖南北部。
昭丘：高而显赫的山丘，常用来象征远方或理想之地。
芳桂：芬芳的桂花，象征美好的事物。
晚：迟来。
寂寞：孤独。
汀洲：水边的陆地，这里指沙洲。

翻译

不知不觉春天已逝，我独自站在湖边高楼。
望着云沙中的鹧鸪，心中充满思乡之情，沅湘的风日也唤起无尽忧愁。
离去的鸟儿消失在云梦之间，归来的船只指向远方的昭丘。
感叹芬芳的桂花迟迟未开，我孤独地面对着水边的沙洲。

鉴赏

这首诗描绘了一个春天傍晚的湖上景象，诗人在湖上的楼中对着春色感慨。"不觉春物老"表达了时间飞逝，春光易逝之意，而"块然湖上楼"则是诗人所处环境的写实，给人以静谧与孤寂的感觉。

接下来的"云沙鹧鸪思，风日沅湘愁"中，“云沙”指的是远处的云和沙尘相互交织，带有一种朦胧美；“鹧鸪”是一种水鸟，以其鸣声形容春夜寂静中的声音；而“思”与“愁”则透露出诗人对春天即将过去的感伤和怀念。

"去翼灭云梦，来帆指昭丘"这两句，则是通过对船只往来的描写，表达了时间流逝、行者匆匆的主题。"去翼"中的“翼”可能暗喻船上的风帆，而“灭云梦”则是在说那些航行的幻影最终消散在云端；而“来帆指昭丘”的“昭丘”有高丘之意，船只似乎指向远方的山丘，象征着旅人的向往与离别。

最后两句"所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲"中，“芳桂”指的是春天的花朵，而“晚”字则加重了时间流逝的感伤；“寂寞对汀洲”的“寂寞”形容心境之孤独与凄清，诗人在湖边的长椅上（汀洲），面对着春天即将结束的景色，感到无尽的孤寂。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一个淡远、清冷的春夜图画，同时也流露出诗人对时间易逝与生命无常的深沉思考。