簿领沉迷千虑耗，鬓颐衰飒二毛新

拼音版原文

都dōu府fǔ曾céng为wèi入rù幕mù宾bīn，玉yù符fú重zhòng忝tiǎn守shǒu藩fān臣chén。

几jǐ年nián流liú落luò甘gān间jiān散sàn，平píng日rì交jiāo游yóu半bàn要yào津jīn。

簿bó领lǐng沉chén迷mí千qiān虑lǜ耗hào，鬓bìn颐yí衰shuāi飒sà二èr毛máo新xīn。

圣shèng恩ēn休xiū养yǎng深shēn知zhī幸xìng，厚hòu禄lù华huá堂táng许xǔ便biàn亲qīn。

注释

都府：古代官署，这里指朝廷。
幕宾：幕僚，古代官员或将领身边的助手。
玉符：古代传达重要命令的玉制信物。
藩臣：守卫边境的官员。
流落：飘泊，流离失所。
甘閒散：心甘情愿地过着闲散的生活。
要津：重要的职位或关键的社交圈子。
簿领：公文、文案。
千虑耗：忧虑过多，形容思绪繁杂。
鬓颐：鬓发和面颊。
二毛：头发黑白相间，代指年老。
圣恩：皇帝的恩典。
休养：修养身心，休息调养。
厚禄：优厚的俸禄。
华堂：华丽的大厅。

翻译

我曾经在都府担任幕僚，如今又蒙恩受命守边疆。
多年漂泊，我甘愿过着闲散生活，平日交往的朋友多是显赫人物。
文书劳顿让我思绪纷繁，岁月流逝使我两鬓添白发。
深感皇恩浩荡，得以在安逸中修养身心，丰厚的俸禄和豪华的厅堂允许我亲近家人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的次韵诗，题目为《次韵林次中察院经过南都见寄》。诗人以自己的经历为背景，表达了对过往仕途的感慨和对当前生活的态度。

首句“都府曾为入幕宾”，诗人回忆自己曾经在都府担任幕僚的经历，显示出早年的仕途起点。接着，“玉符重忝守藩臣”则表明他如今被委以重任，守护一方，虽然荣耀，但也带有责任的沉重。

“几年流落甘閒散”表达出诗人对过去几年漂泊闲散生活的淡然接受，流露出一种超脱的心态。“平日交游半要津”暗示了他在官场中的交往，与权贵人物多有往来，但诗人并未过于执着于这些。

“簿领沉迷千虑耗”描绘了繁忙的公事使诗人深感忧虑，身心疲惫。“鬓颐衰飒二毛新”则通过描写鬓发的斑白，暗示岁月流逝和个人衰老，透露出对时光易逝的感慨。

最后两句“圣恩休养深知幸，厚禄华堂许便亲”，诗人感激皇上的恩典，让他得以在安逸的生活中享受家庭之乐，流露出对当下生活的满足和感恩之情。

整体来看，这首诗既有对往昔仕途的回顾，也有对当下生活的感慨，展现了诗人淡泊名利、知足常乐的人生态度。