天涯后会眇难期，从此又应添白髭

拼音版原文

白bái鹭lù洲zhōu边biān江jiāng路lù斜xié，轻qīng鸥ōu接jiē翼yì满mǎn平píng沙shā。
吾wú徒tú来lái送sòng远yuǎn行xíng客kè，

停tíng舟zhōu为wèi尔ěr长cháng叹tàn息xī。
酒jiǔ旗qí渔yú艇tǐng两liǎng无wú猜cāi，月yuè影yǐng芦lú花huā镇zhèn相xiāng得dé。

离lí筵yán一yī曲qū怨yuàn复fù清qīng，满mǎn座zuò销xiāo魂hún鸟niǎo不bù惊jīng。
人rén生shēng不bù及jí水shuǐ禽qín乐lè，

安ān用yòng虚xū名míng上shàng麟lín阁gé。
同tóng心xīn携xié手shǒu今jīn如rú此cǐ，金jīn鼎dǐng丹dān砂shā何hé寂jì寞mò。

天tiān涯yá后hòu会huì眇miǎo难nán期qī，从cóng此cǐ又yòu应yìng添tiān白bái髭zī。
愿yuàn君jūn不bù忘wàng分fēn飞fēi处chù，

长cháng保bǎo翩piān翩piān洁jié白bái姿zī。

注释

白鹭洲：江中的沙洲。
斜：弯曲、倾斜。
轻鸥：体态轻盈的海鸥。
远行客：即将远去的人。
酒旗：酒店的标志。
金鼎丹砂：象征富贵或炼丹的物品。
白髭：白胡须。
翩翩：形容举止洒脱。
洁白姿：指纯洁无暇的品质或形象。

翻译

白鹭洲边小路弯弯曲曲，轻盈的鸥鸟翅膀相接，铺满了平坦的沙滩。
我们这些朋友来为远行的客人送别，停下船只为你的离去深深叹息。
酒旗和渔船在江边相伴，没有猜疑，月光下的芦花与它们和谐共处。
离别的宴席上，一首曲子哀怨又清亮，宾客们心醉神迷，连鸟儿也未被惊扰。
人生不如水鸟般自在，何必追求那些虚名进入显赫的殿堂。
如今我们同心携手的情景如此动人，但金鼎丹砂却显得孤独寂寞。
未来的重逢遥不可及，从此以后，我恐怕又要增添几缕白发。
希望你不要忘记我们分别的地方，永远保持那份轻盈洁白的风姿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的景象。诗人在白鹭洲边，面对着斜坡的江路和轻盈的鸥鸟，心中充满了离别的情怀。"吾徒来送远行客，停舟为尔长叹息"表达了诗人与友人的深情厚谊，以及对于即将远行的朋友难以割舍的心情。

接下来的"酒旗鱼艇两无猜，月影芦花镇相得"则描绘了一种超脱尘世的和谐氛围，显示了诗人与友人的深厚情谊和对自然美景的欣赏。"离筵一曲怨复清，满座销魂鸟不惊"表达了诗人在送别宴上，一曲离筵之声更添几分离愁，而周围环境却依旧平静无忌。

"人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁"则是对人生的感慨，认为人间的荣华富贵不如自然界中水鸟的自由自在。"同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞"诗人表达了与友人的情谊，以及对于未来美好时光的期待。

最后，"天涯后会眇难期，从此又应添白髭"表达了对未来重逢之日的渺茫和无奈，而"愿君不忘分飞处，长保翩翩洁白姿"则是诗人对友人的祝福，希望朋友能够永远保持纯洁高洁的品格。

这首诗语言优美，情感真挚，通过送别的情境，抒发了对人生、友谊和自然的深刻感悟。