寄君三十章，与君为哭词

拼音版原文

贾jiǎ谊yì哭kū时shí事shì，阮ruǎn籍jí哭kū路lù岐qí。

唐táng生shēng今jīn亦yì哭kū，异yì代dài同tóng其qí悲bēi。

唐táng生shēng者zhě何hé人rén，五wǔ十shí寒hán且qiě饥jī。

不bù悲bēi口kǒu无wú食shí，不bù悲bēi身shēn无wú衣yī。

所suǒ悲bēi忠zhōng与yǔ义yì，悲bēi甚shèn则zé哭kū之zhī。

太tài尉wèi击jī贼zéi日rì，尚shàng书shū叱chì盗dào时shí。

大dà夫fū死sǐ凶xiōng寇kòu，谏jiàn议yì谪zhé蛮mán夷yí。

每měi见jiàn如rú此cǐ事shì，声shēng发fā涕tì辄zhé随suí。

往wǎng往wǎng闻wén其qí风fēng，俗sú士shì犹yóu或huò非fēi。

怜lián君jūn头tóu半bàn白bái，其qí志zhì竟jìng不bù衰shuāi。

我wǒ亦yì君jūn之zhī徒tú，郁yù郁yù何hé所suǒ为wèi。

不bù能néng发fā声shēng哭kū，转zhuǎn作zuò乐lè府fǔ诗shī。

篇piān篇piān无wú空kōng文wén，句jù句jù必bì尽jìn规guī。

功gōng高gāo虞yú人rén箴zhēn，痛tòng甚shèn骚sāo人rén辞cí。

非fēi求qiú宫gōng律lǜ高gāo，不bù务wù文wén字zì奇qí。

惟wéi歌gē生shēng民mín病bìng，愿yuàn得dé天tiān子zǐ知zhī。

未wèi得dé天tiān子zǐ知zhī，甘gān受shòu时shí人rén嗤chī。

药yào良liáng气qì味wèi苦kǔ，琴qín澹dàn音yīn声shēng稀xī。

不bù惧jù权quán豪háo怒nù，亦yì任rèn亲qīn朋péng讥jī。

人rén竟jìng无wú奈nài何hé，呼hū作zuò狂kuáng男nán儿ér。

每měi逢féng群qún盗dào息xī，或huò遇yù云yún雾wù披pī。

但dàn自zì高gāo声shēng歌gē，庶shù几jǐ天tiān听tīng卑bēi。

歌gē哭kū虽suī异yì名míng，所suǒ感gǎn则zé同tóng归guī。

寄jì君jūn三sān十shí章zhāng，与yǔ君jūn为wèi哭kū词cí。

注释

①转：反转过来。

翻译

贾谊为时事哭泣，阮籍因歧路而悲叹。
如今唐生也在哭，虽然时代不同，却同样感到悲哀。
唐生是何许人也，五十岁仍受寒冷饥饿之苦。
他不悲伤没有食物，不悲伤没有衣服。
他悲伤的是忠诚与道义，悲伤至极便放声痛哭。
太尉抗击贼寇的日子，尚书呵斥盗贼的时候。
大夫为凶悍的敌人而死，谏议大夫被贬到边远之地。
每当看到这样的事情，他发声哭泣，眼泪随之落下。
常常听到他的事迹，世俗之人还有些非议。
怜悯你的头发已半白，但你的志向始终不减。
我也和你一样，内心郁闷不知所措。
不能放声痛哭，只能转作乐府诗来抒发。
每一篇都没有空洞的言辞，每一句都必定直指规则。
功绩高于虞人的箴言，痛苦胜过骚人的辞章。
并非追求音乐的高雅，也不致力于文字的奇特。
只歌唱人民的疾苦，希望天子能知晓。
即使未得天子知晓，甘愿承受世人的嘲笑。
良药虽苦利于病，淡雅的琴声虽稀却动人心弦。
不惧权贵的愤怒，也任凭亲友的议论。
人们终究无可奈何，只称他是狂放的男子。
每当盗贼平息，或遇到云雾缭绕之时。
他只是高声歌唱，希望能引起上天的注意。
歌唱与哭泣虽然名字不同，所引发的情感却是相通的。
赠你三十首诗，作为我们的哭泣之词。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，名为《寄唐生》。诗中流露出作者深沉的忧虑和对忠义之士的同情。

开篇即以贾谊、阮籍两位古时哭泣时事之人为引，表明自己与他们共鸣同悲，共同哀叹时世之不幸。唐生，指的是诗中提及的一个五十岁饥寒交迫的士人，他所悲不是个人生活上的困顿，而是忠义两失，国事糜烂。

接着，诗人描述了大夫在国家危难时挺身而出，谏议蛮夷，却往往遭到世人的非议。每当看到这样的事件，诗人的心中充满了悲痛，甚至无法抑制自己的哭声。然而，这种忠诚的行为常常被世人所不屑一顾。

在后文中，白居易表达了自己作为唐生的门徒，内心的郁结和无奈。他虽然不能像古人那样以哭泣来发泄自己的情感，却通过创作乐府诗来表达自己的忧愤。这些诗篇句句都蕴含着深刻的规律，不求华丽的辞藻，只愿能触动天子的心。

诗中还提到，尽管自己的作品如同苦药难以入口，琴声凄凉孤寂，但他并不畏惧权贵之怒，也不在乎亲朋好友的议论。面对世态炎凉，他宁愿像一个狂放不羁的人，高声歌唱，希望天听见自己的声音。

最后，诗人将自己三十章的作品寄给唐生，与他共作哭词，表达了共同的悲痛和忧虑。通过这首诗，我们可以感受到白居易对社会现实深切的关怀和对忠义之士深深的敬意。