观风犹未尽，早晚使车回

拼音版原文

海hǎi郡jùn雄xióng蛮mán落luò，津jīn亭tíng壮zhuàng越yuè台tái。
城chéng隅yú百bǎi雉zhì映yìng，水shuǐ曲qū万wàn家jiā开kāi。

里lǐ树shù桄guàng榔láng出chū，时shí禽qín翡fěi翠cuì来lái。
观guān风fēng犹yóu未wèi尽jìn，早zǎo晚wǎn使shǐ车chē回huí。

注释

海郡：海滨的郡城。
雄蛮：威武地屹立于南蛮之地。
津亭：渡口的亭阁。
壮越台：雄壮如越王之高台。
城隅：城墙角落处。
百雉：形容城墙绵延很长，一雉为古代城墙长三丈、高一丈的标准单位。
映：映入眼帘。
水曲：弯曲的河流。
万家开：两岸万家灯火豁然开朗，形容居民众多、生活繁荣。
里树：乡间的林木。
桄榔：一种热带常绿乔木，此处指桄榔树挺拔而出成为乡间特色景观。
时禽：不时出现的禽鸟。
翡翠：美丽的翡翠鸟，以其色彩艳丽著称。
观风：观赏此地的风土人情。
犹未尽：意犹未尽，表示欣赏得还不够、还想继续。
早晚：早晚之间，这里指期待不久的将来。
使车：古代官员出行乘坐的马车，这里代指诗人自己或友人将乘官方车辆再次来访。
回：归来。

翻译

海滨郡城威武地屹立于南蛮之地，渡口亭阁雄壮如越王之高台
城墙角落处绵延百雉映入眼帘，弯曲的河流两岸万家灯火豁然开朗
乡间林木中桄榔树挺拔而出，不时有美丽的翡翠鸟翩翩飞来
观赏此地风土人情意犹未尽，期待早晚乘使车再次归来

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展示了古代广州的繁荣与美丽景色。开篇“海郡雄蛮落”、“津亭壮越台”两句，通过对地理环境的描述，勾勒出一个雄伟壮观的城市轮廓。其中，“蛮”指的是南方少数民族居住的地方，而“越”则是古代中国东南沿海的一族，后来成为越文化的重要组成部分。这两句诗展示了广州作为边陲重镇的历史地位。

接下来的“城隅百雉映”、“水曲万家开”进一步描绘了城市内外的景象。“城隅”指的是城墙的转角处，“百雉”则是守卫城池用的矛戟，这里用来形容城墙坚固。紧接着“水曲万家开”，通过对河流与住宅分布的描写，展现了城市内的繁华景象。

在诗的后半部分，“里树桄榔出”、“时禽翡翠来”两句则转向自然景色和野生动植物。桄榔是一种热带或亚热带地区常见的果实，而“翡翠”指的是五彩斑斓的鸟类，可能特指孔雀。这两句诗通过对植物与动物的描绘，表现了广州独有的南国风光。

最后，“观风犹未尽”、“早晚使车回”表达了作者在游览之后，对这片土地依依不舍的心情。虽然景色令人流连忘返，但现实中的任务和责任迫使诗人不得不结束愉快的旅行，回到日常的工作中去。

总体而言，这首诗通过对自然与城市环境的描绘，以及对美好事物的留恋，展现了作者深厚的情感和对广州这座城市的赞美之情。