百年才几进，一笑得亦艰

拼音版原文

岁suì晚wǎn忽hū不bù乐lè，相xiāng过guò偶ǒu乘chéng闲xián。

百bǎi年nián才cái几jǐ时shí，一yī笑xiào得dé亦yì艰jiān。

有yǒu酒jiǔ醉zuì嘉jiā客kè，无wú钱qián买mǎi娇jiāo鬟huán。

问wèn予yǔ官guān何hé为wèi，侍shì从cóng联lián朝cháo班bān。

朝cháo廷tíng多duō贤xián材cái，何hé用yòng蒯kuǎi与yǔ菅jiān。

白bái发fā垂chuí两liǎng鬓bìn，黄huáng金jīn腰yāo九jiǔ环huán。

奈nài何hé章zhāng绶shòu荣róng，饰shì此cǐ木mù石shí顽wán。

於wū国guó略lüè无wú补bǔ，有yǒu◇常cháng在zài颜yán。

幸xìng蒙méng二èr三sān友yǒu，相xiāng与yǔ文wén字zì间jiān。

江jiāng子zǐ独dú舍shè我wǒ，高gāo鸿hóng去qù难nán攀pān。

秋qiū风fēng动dòng沙shā苑yuàn，郡jùn阁gé当dāng南nán山shān。

吟yín咏yǒng日rì多duō暇xiá，诏zhào条tiáo宽kuān可kě颁bān。

寒hán云yún雪xuě纷fēn糅róu，幽yōu鸟niǎo春chūn◇蛮mán。

胜shèng事shì日rì向xiàng好hǎo，思sī君jūn何hé时shí。

注释

岁晚：年末。
乘闲：空闲。
进：晋升。
亦：也。
嘉客：尊贵的客人。
娇鬟：美丽的侍女。
侍从：陪侍。
联朝班：参与朝廷行列。
何用：有何用处。
蒯与菅：比喻小人物。
垂两鬓：垂满双鬓。
九环：九个黄金环。
章绶：官位的装饰。
木石顽：顽固的木石。
惭：惭愧。
颜：脸面。
二三友：几位好友。
文字间：在文学交流中。
江子：某人名。
高鸿：大雁。
沙苑：沙地园林。
郡阁：郡守官署。
南山：南边的山。
吟咏：吟诗作赋。
宽可颁：宽大可颁布。
寒云：寒冬的云。
雪纷糅：雪花纷飞。
幽鸟：幽静的鸟儿。
胜事：美好之事。
何时还：何时归来。

翻译

到了年末忽然感到不快乐，相约来访趁这空闲时光。
人生百年能有多少次晋升，一个微笑也难得如此灿烂。
有酒可以款待尊贵的客人，却没有钱买美丽的侍女。
有人问我做官为了什么，不过是陪侍左右参与朝廷的行列。
朝廷里人才济济，像蒯和菅这样的小人物有何用处。
白发已垂满双鬓，腰间佩带的黄金环却有九个。
为何荣耀的官位要装饰在顽固的木石上，对国家并无实质帮助。
对此我深感惭愧，常常面带羞愧。
幸好有几位好友相伴，在文字间度过时光。
江子独自离去，高飞的大雁难以追寻。
秋风吹过沙苑，郡阁面对南山。
吟诗作赋的日子多了，宽大的诏令也可以颁布了。
寒冬中雪花纷飞，春天的鸟儿歌声悠长。
美好的事情一天天增多，思念你何时才能回来。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复》。诗人岁末忽然感到不快，借此机会与友人相聚，感叹人生短暂，欢乐不易得。他自嘲官场地位虽高，但并无实益，唯有与朋友在文字间寻求慰藉。江子独自远离，难以亲近，诗人遥望南山，感叹时光悠闲，希望能早日结束离别，回归与友人的相聚。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和对官场虚荣的反思，以及对美好生活的向往。