须知楚国千钟粟，不直莱庭一綵衣

拼音版原文

无wú情qíng乌wū兔tù两liǎng相xiāng追zhuī，岁suì月yuè蹉cuō跎tuó一yī箭jiàn飞fēi。

解jiě报bào劬qú劳láo能néng几jǐ日rì，可kě堪kān容róng易yì旷kuàng慈cí闱wéi。

须xū知zhī楚chǔ国guó千qiān锺zhōng粟sù，不bù直zhí莱lái庭tíng一yī彩cǎi衣yī。

我wǒ念niàn松sōng楸qiū心xīn独dú苦kǔ，故gù知zhī吾wú子zǐ不bù如rú归guī。

注释

无情：没有情感。
乌兔：古代神话中的日月象征。
追：追逐。
岁月：时间。
蹉跎：虚度光阴。
报劬劳：回报辛劳。
几日：多少天。
旷：空缺，离开。
慈闱：指家庭，慈祥的家。
楚国：泛指富贵人家。
千钟粟：极言丰厚的俸禄。
莱庭：平民之家。
一綵衣：一件彩衣，比喻微薄的礼物。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
心独苦：内心痛苦。
吾子：你，对人的尊称。

翻译

无情感的乌兔相互追逐，光阴匆匆如箭飞逝。
短暂的时光能回报父母多少辛劳，怎能忍受轻易离开慈爱的家。
要知道，千钟厚禄比不上莱庭（平民之家）的一件彩衣。
我深知思念亲人的痛苦，因此劝你还是回家吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑侠所作的《送林六秀才之广劝其早归》。诗中以“无情乌兔两相追”开篇，形象地描绘了时光如白驹过隙，日月交替，暗示了岁月的流逝。接下来，“岁月蹉跎一箭飞”进一步强调时间的快速，比喻人生如箭，转瞬即逝。

诗人接着表达了对林六秀才的关怀和期待，“解报劬劳能几日”，希望他能尽快结束在外的劳累，回家尽孝。“可堪容易旷慈闱”一句，表达了对家中长辈的思念和对林秀才忽视亲情的忧虑。诗人以楚国千钟粟的财富与莱庭一綵衣（朴素衣物）的对比，暗示富贵不能替代亲情的陪伴。

最后，诗人直接抒发自己的情感，“我念松楸心独苦”，表达了自己对亡者的怀念，以及对林秀才早日归家的深切期盼。“故知吾子不如归”直接劝诫林秀才，应该珍惜家庭，及时回归。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过生动的比喻和深沉的劝诫，表达了对亲人团聚的渴望和对时光易逝的感慨，具有强烈的劝归主题。