山蝉铃阁晚，江雨麦田秋

拼音版原文

幽yōu兰lán谁shuí复fù奏zòu，闲xián匣xiá以yǐ端duān忧yōu。
知zhī止zhǐ惭cán先xiān觉jué，归guī欤yú想xiǎng故gù侯hóu。

山shān蝉chán铃líng阁gé晚wǎn，江jiāng雨yǔ麦mài田tián秋qiū。
唯wéi有yǒu空kōng门mén学xué，相xiāng期qī老lǎo一yī丘qiū。

注释

幽兰：兰花，常用于象征高洁品格。
复奏：再次演奏。
闲匣：闲置的琴匣。
端忧：深深的忧虑。
知止：明白适可而止的道理。
先觉：先知先觉的人。
归欤：回去吧，引申为归隐。
故侯：过去的主人，这里指旧友。
山蝉：山中的蝉鸣。
铃阁：有铃铛装饰的楼阁。
晚：傍晚时分。
江雨：江上的雨水。
麦田秋：秋天的麦田。
空门：佛教用语，指僧侣生活。
学：学习，此处指修行。
相期：相互约定。
老一丘：在山丘上度过晚年。

翻译

无人再弹奏幽兰曲，琴匣闲置满忧虑。
深知适可而止的智慧，惭愧自己早有觉悟。
傍晚山蝉鸣叫在楼阁，秋天江雨润湿麦田。
只有出家人的生活，期待与你共老山林。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活状态。"幽兰谁复奏，闲匣以端忧"表达了诗人对于尘世间纷扰繁杂事务的漠视态度，以及对内心世界的关注和珍惜。"知止惭先觉，归欤想故侯"则透露出诗人对过往的回忆与怀念，对于生命中重要时刻或人物的铭记。

"山蝉铃阁晚，江雨麦田秋"这两句生动地描绘了自然景象，同时也烘托出了诗人的心境。山间蝉鸣声、古寺中的钟声，以及江边的细雨和金黄色的麦田，都营造出一种宁静而深远的氛围。

最后，"唯有空门学，相期老一丘"则是诗人表达了对于禅学或者道家的向往，对于超脱尘世、达到精神自由状态的渴望。"空门"寓意清净无为，而"相期老一丘"则传递出一种对朋友之间共同度过余年的美好愿景。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人对于精神修养与超脱世俗的追求。