拟看飞花阵，翻成建水声

拼音版原文

拟nǐ看kàn飞fēi花huā阵zhèn，翻fān成chéng建jiàn水shuǐ声shēng。

雨yǔ吾wú宁níng不bù识shí，雪xuě汝rǔ几jǐ时shí成chéng。

三sān白bái从cóng今jīn卜bǔ，千qiān仓cāng待dài此cǐ盈yíng。

黄huáng云yún如rú有yǒu意yì，青qīng女nǚ莫mò无wú情qíng。

注释

飞花：形容雪花纷飞的样子。
建水声：可能是指建水河的流水声，也可能暗指雪落的声音。
雨吾宁不识：我对雨再熟悉不过。
雪汝几时成：你（雪）何时才会形成。
三白：连续下雪，古人常用‘三白’指三次或多次降雪。
千仓：泛指众多的粮仓。
黄云如有意：比喻上天降雪的意愿。
青女：古代神话中的霜雪女神。
无情：此处祈求青女不要冷漠，即希望她能带来雪。

翻译

我想要欣赏那如飞花般的景象，却转眼听到建水流淌的声音。
对于雨，我或许并不陌生，但对于雪何时降落，你又何时会形成，我却充满期待。
从现在起，我期待着连续的三白（指连续下雪），农田仓库能因此丰满起来。
如果上天的黄云有心，冬神青女，请不要吝啬你的温情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对天气变化的观察和期待。"拟看飞花阵"暗示了诗人原本期待着雪花飘落的景象，但现实却是"翻成建水声"，即雨水代替了雪花落下，发出潺潺水声。诗人以疑问的方式表达出对雨雪转换的不解："雨吾宁不识，雪汝几时成？"他疑惑雨何时会变为雪。

接着，诗人对未来充满希望，设想如果雪能如期而至，将会带来丰收的景象："三白从今卜，千仓待此盈。"这里的"三白"暗指连续下雪，预示着冬季的丰饶。最后，诗人以拟人化的手法，向自然神祇祈愿："黄云如有意，青女莫无情。"他恳求黄云（象征雪）能够显现出其意向，让青女（司霜雪之神）展现其情，即降下足够的雪来满足农人的期盼。

整首诗通过细腻的描绘和寓意丰富的表达，展现了诗人对季节变换和农业生产的关注，以及对大自然的敬畏和期待之情。