云里金乌瞥见些，屋山鹊语亦查查

注释

金乌：古代神话中的神鸟，这里指太阳。
瞥见：快速地看一眼，形容视线短暂接触。
屋山：屋檐，屋顶边缘。
查查：拟声词，形容鹊鸣声。
侵晨：清晨，天刚亮的时候。
扫径：清扫道路。
篱户：篱笆门，简陋的门户。
童子：小孩，少年。
翁：这里指老者，通常指男性长辈。
出看花：出门欣赏花儿。

翻译

乌云中金乌匆匆掠过，屋檐上的喜鹊叽叽喳喳叫个不停。
清晨时分清扫小路打开篱笆门，知道祖父要出门赏花。

鉴赏

这首诗描绘了春日里主人从病中恢复，走出房门，初次踏入庭园的景象。"云里金乌瞥见些"，金乌即太阳，这里以“瞥见”表达一种偷窥的感觉，可能是因为天气多云，只能隐约看到太阳的轮廓，给人一种期待和生机勃发的美好感觉。

"屋山鹊语亦查查"则写出了庭院中的自然景象，屋脊上的乌鸦（此处借指麻雀或其他家禽）开始有了动静，有“查查”之声，这个“查查”传达了一种生趣盎然的氛围。

"侵晨扫径开篱户"表明主人在清晨时分，已经能够起来打理庭院，小路也被打扫干净，篱笆门也被打开。这里所谓“侵晨”，即是黎明前后，天色微明之时，主人开始了对园中的亲近和体验。

"童子知翁出看花"则是一幅生动的画面，一个孩童可能是家中的小仆或者小奴，知道主人（翁）已经能够走出室外去欣赏庭院里的花朵。这不仅展示了自然之美，也反映出了主人的精神状态和对生活的热爱。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画，展现了一种从病中恢复过来，对自然界有了新的发现和欣赏的意境。