此心一似篆烟灰，好向君王早乞骸

注释

此心：比喻自己的心志。
篆烟灰：篆刻时的烟灰，形容心如死灰，无望再燃。
乞骸：请求还乡，意指辞官归隐。
幽人：隐士，指不问世事、隐居山林的人。
问讯：询问消息或问候。
横担：横着扛在肩上。
竹杖：用竹子制作的手杖，象征简朴生活。

翻译

我的心就像篆刻的烟灰一般，希望能尽早向君王请求退休。
哪里来的隐士前来询问，他肩扛竹杖，涉水过溪而来。

鉴赏

这首诗以"此心一似篆烟灰"起句，形象地描绘出诗人内心的疲惫与失落，犹如篆刻的烟灰般灰暗而无力。他渴望向君王表达自己的愿望，希望能早日得到退休归隐的机会，"早乞骸"表达了他对官场生涯的厌倦和对自由生活的向往。

接下来的两句"何处幽人来问讯，横担竹杖过溪来"则转向了想象中的场景，诗人期待着有一位隐居的高人前来探问，他设想这个清逸的人物会拄着竹杖，静静地走过小溪，带来一丝安慰和启示。这不仅体现了诗人对隐逸生活的向往，也寓含了他对知音的期待和对超脱尘世的追求。

整体来看，这首诗情感深沉，语言简洁，通过日常意象展现了诗人复杂的心境和对理想生活的憧憬。辛弃疾作为南宋豪放派词人，此诗中流露出的隐逸之情与他的豪放性格形成对比，更显其内心世界的丰富与深沉。