生怕人来问时事，杖藜聊复过僧家

拼音版原文

晚wǎn溪xī飞fēi出chū小xiǎo桥qiáo斜xié，流liú水shuǐ萦yíng迂yū带dài落luò花huā。

生shēng怕pà人rén来lái问wèn时shí事shì，杖zhàng藜lí聊liáo复fù过guò僧sēng家jiā。

注释

晚溪：夕阳西下的溪流。
小桥：小桥。
斜：倾斜，斜斜地。
流水：溪水。
萦迂：曲折环绕。
带：带着，裹挟。
落花：凋落的花朵。
生怕：非常担心。
时事：世间的事情，指政治或社会动态。
杖藜：手杖。
聊复：姑且，随便。
过：经过。
僧家：僧人的住所，寺庙。

翻译

夕阳下的小溪从桥边斜斜流过，流水环绕着花朵，仿佛在低语
我怕有人询问世事纷扰，于是手拄藜杖，随意漫步到僧人的居所

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有生机的春日傍晚景象。"晚溪飞出小桥斜"，画面中，夕阳映照下的溪流仿佛从桥下轻盈地流淌出来，暗示着时间的流逝和自然的恬静。"流水萦迂带落花"，流水蜿蜒曲折，沿途还漂浮着落花，增添了诗意的美感，展现了春天的凋零与新生并存的意境。

诗人"生怕人来问时事"，透露出对尘世纷扰的避世之心，他选择独自漫步，"杖藜聊复过僧家"，来到僧人的居所，寻求片刻的宁静与超脱。这句表达了诗人对于世事的忧虑以及对清静生活的向往。整体来看，这首诗以景寓情，语言简洁，情感深沉，体现了宋代理学士大夫的隐逸情怀。