嘉会古今应罕遇，未饶西母白云觞

注释

奉宸班：宫廷侍卫队。
金銮：宫殿的代称，象征皇权。
鱼藻：古代宴会时的一种菜肴，象征君臣共享。
龙光：龙的光芒，象征皇恩浩荡。
幼海：比喻幼小的才华或声名。
清风：象征高雅的文学气息。
西母：古代神话中的女神，这里指神仙。
白云觞：仙酒，比喻珍贵的美酒。

翻译

侍奉皇帝的队伍靠近宫殿中香气缭绕，人置身于金銮殿的光辉下，如同沐浴在日月的照耀。
君臣共享鱼藻宴的欢乐，远处近处都感受到龙的恩泽和光芒。
已经听到幼海般的歌声再次回荡，又有清风送来朗诵的十章诗篇。
这样的美好聚会自古罕见，不亚于西王母的仙酒盛宴。

鉴赏

这首诗描绘了宫廷中的盛大场景，诗人苏颂以奉宸班的身份，置身于皇帝近旁，感受到金銮殿的庄严肃穆。鱼藻象征着君臣共享的欢乐，露萧则寓示着皇恩浩荡，惠及远近臣民。皇子的歌声如幼海般甜美，清风中诵读的篇章更是增添了文雅之气。这样的集会自古罕见，即便是西母仙子的美酒也难以比拟。整体上，这首诗展现了皇家宴会的荣耀与和谐，以及对盛世佳景的赞美。