我评此画如奇书，颜筋柳骨追欧虞

拼音版原文

烈liè风fēng大dà雪xuě吞tūn江jiāng湖hú，巨jù木mù摧cuī折zhé竹zhú苇wěi枯kū。

乌wū鸢yuān瑟sè缩suō堕duò地dì死sǐ，岂qǐ复fù能néng顾gù卵luǎn与yǔ雏chú。

棘jí枝zhī拔bá出chū乱luàn石shí罅xià，凛lǐn凛lǐn生shēng气qì独dú有yǒu余yú。

耐nài寒hán两liǎng鹊què亦yì异yì禀bǐng，羽yǔ族zú有yǒu此cǐ山shān泽zé臞qú。

神shén凝níng气qì劲jìn中zhōng自zì足zú，不bù待dài晴qíng日rì相xiāng鸣míng呼hū。

深shēn知zhī画huà手shǒu亦yì怪guài伟wěi，用yòng意yì直zhí刮guā造zào化huà炉lú。

氄rǒng毛máo虽suī细xì爪zhuǎ翮hé健jiàn，落luò笔bǐ岂qǐ独dú今jīn所suǒ无wú？
我wǒ评píng此cǐ画huà如rú奇qí书shū，颜yán筋jīn柳liǔ骨gǔ追zhuī欧ōu虞yú。

注释

吞：席卷。
摧折：折断。
瑟缩：颤抖、畏缩。
卵与雏：小鸟和蛋。
罅：缝隙。
凛凛：威严、生机勃勃的样子。
异禀：特异的体质。
山泽癯：山野间的瘦弱。
神凝气劲：精神集中，气息有力。
画手：画家。
造化炉：大自然的创作源泉。
氄毛：细小的绒毛。
爪翮健：爪子和翅膀强健。
颜筋柳骨：形容书法劲健有力。
欧虞：欧阳询和虞世南，古代著名书法家。

翻译

猛烈的风雪席卷江湖，大树折断竹苇凋零。
乌鸦瑟缩着跌落地面死去，哪里还能顾及巢中的幼鸟。
荆棘丛中，坚韧的枝条从乱石缝隙中挺立，生机勃勃。
两只耐寒的鹊鸟，它们的体质特殊，山泽间的瘦弱身影引人注目。
精神专注，气息刚劲，它们自给自足，无需阳光也能相互呼唤。
画家的技艺非凡，仿佛直接从自然的熔炉中提炼出来。
羽毛虽细，但爪子强健，他们的画作并非只有今日才独具一格。
我认为这幅画如同奇书，笔法犹如颜真卿的筋骨，柳公权的风格，追赶着欧阳询和虞世南的典范。

鉴赏

这首诗描绘了一幅严冬景象，通过生动的细节展现出风雪之猛烈和自然界的肃杀。"烈风大雪吞江湖，巨木摧折竹苇枯"，这两句形象地刻画了风雪覆盖江河湖海，连树木都被折断，竹苇枯萎的场景，显示出冬季的无情与威力。

接着，诗人以乌鸢瑟缩堕地死，反衬鹊鸟的坚韧。"棘枝拔出乱石罅，凛凛生气独有馀"，写棘枝在恶劣环境中顽强生长，象征着生命的活力。"耐寒两鹊亦异禀，羽族有此山泽癯"，赞美鹊鸟在寒冬中展现出的耐寒特性，它们的瘦削身形体现了山泽间的独特风貌。

诗人进一步赞赏画家的技艺，认为他捕捉到了这种奇景的精髓，"深知画手亦怪伟，用意直刮造化炉"，称赞画家的画作如同雕刻天地造化，富有创意。最后，诗人将画中的鹊鸟比喻为书法中的颜筋柳骨，"氄毛虽细爪翮健，落笔岂独今所无"，意味着画家的笔触虽细腻，但力量十足，其艺术成就堪比古代大师。

总的来说，这首诗不仅描绘了雪中鹊鸟的生动画面，也表达了对画家卓越技艺的赞赏，以及对自然生命力的敬畏。