声名本不关人事，看取青门一故侯

注释

何用：何必。
苦吟：过度忧虑。
肝肾愁：因忧虑而伤肝动肾。
但知：只知道。
把酒：饮酒。
更无：更加没有。
声名：名声。
本不：原本不。
人事：人的事务。
看取：看看。
青门：古代长安城的东南门，这里代指有权势的人。
一故侯：一个过去的侯爵。

翻译

何必为忧虑诗篇伤肝动肾，只知道饮酒能让人忘忧。
名声其实与人无关，看看那些曾经的青门侯爵就知道了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵谢公定王世弼赠答二绝句》中的第一首。诗人以轻松的口吻表达了自己的人生态度：无需过于忧虑名声地位，因为这些都是身外之物，不如享受当下，饮酒自乐。他借用“青门故侯”的典故，暗示即使如昔日显赫的官员，也难以长久保持权势，因此不必过于执着于声名。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利的超脱情怀。