屏翳忽腾气，浮阳惨无晖

拼音版原文

屏píng翳yì忽hū腾téng气qì，浮fú阳yáng惨cǎn无wú晖huī。
千qiān峰fēng挂guà飞fēi雨yǔ，百bǎi尺chǐ摇yáo翠cuì微wēi。

震zhèn电diàn闪shǎn云yún径jìng，奔bēn流liú翻fān石shí矶jī。
倚yǐ岩yán假jiǎ松sōng盖gài，临lín水shuǐ羡xiàn荷hé衣yī。

不bù得dé采cǎi苓líng去qù，空kōng思sī乘chéng月yuè归guī。
且qiě怜lián东dōng皋gāo上shàng，水shuǐ色sè侵qīn荆jīng扉fēi。

注释

屏翳：阴霾。
腾气：升起。
浮阳：阳光。
惨无晖：凄惨无光。
千峰：众多山峰。
挂飞雨：挂着飞舞的雨滴。
百尺：极高处。
翠微：青翠的山色。
震电：雷电。
闪云径：在云间闪烁。
奔流：激流。
翻石矶：冲击石岸。
倚岩：靠着岩石。
假松盖：借住松树的遮蔽。
临水：面对水面。
羡荷衣：羡慕荷花的衣裳。
采苓：采摘茯苓。
乘月归：乘月而归。
东皋：东边的田野。
水色侵荆扉：水色浸润着柴门。

翻译

阴霾突然升起，阳光凄惨无光。
千座山峰挂着飞雨，高处的翠绿随风摇曳。
雷电在云间闪烁，激流冲击着石岸。
靠着岩石借住松树的遮蔽，望着水面羡慕荷花的衣裳。
无法采摘茯苓离去，只能空想乘月而归。
更爱东边的田野，水色浸润着柴门。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秦岭山中遭遇风雨的景象。开篇“屏翳忽腾气，浮阳惨无晖”两句，通过对比手法勾勒出阴霾天气和山势雄伟的画面，营造了一种紧迫而神秘的氛围。

接着，“千峰挂飞雨，百尺摇翠微”进一步渲染了山中风雨交加的壮丽景象。这里“千峰”、“百尺”则是对山势高耸和林木茂密的夸张描写，而“挂飞雨”、“摇翠微”则生动表现了雨水与树叶间的动态关系，增添了一份生机。

第三句“震电闪云径，奔流翻石矶”，则通过对雷鸣、闪电和急流的描绘，展示了自然界的力量与激烈情景。诗人在这强烈的自然现象面前，不禁感受到了大自然的磅礴气势。

“倚岩假松盖，临水羡荷衣”两句，诗人转而描绘自己借着山石和树木避雨，同时又对水中的荷花生出羡慕之情。这不仅展现了诗人的细腻情感，也透露出一种超脱世俗、与自然合一的意境。

然而，“不得采苓去，空思乘月归”两句，又转而表达了诗人因为雨阻不能继续前行，只能在心中想象着乘着明月返回的寂寞和无奈。这里“采苓”可能是指采集草药或其他野生植物，而“不得去”则是因雨不能如愿。

最后，“且怜东皋上，水色侵荆扉”一句，则表达了诗人对被雨水浸泡的东皋（坡地）产生的怜悯之情。这里“水色侵荆扉”形象地描绘出了雨水对环境造成的影响，同时也反映了诗人对自然万物的情感寄托。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华和对自然景观的细腻描写，更重要的是，它通过对风雨山川的抒情，展现了一种超越常态、与大自然融为一体的审美追求。