悠悠海岱浮云晚，渺渺湖湘碧草春

注释

汝南：地名，今河南汝南。
吾北：诗人所在的地方，可能也是地名。
羁身：漂泊在外，不能自由。
白下：古地名，今南京。
分携：分别。
干戈：指战争。
慈亲：指亲人。
海岱：泛指东海和泰山地区。
湖湘：泛指湖南湖北地区。
茅屋：简陋的房屋，象征田园生活。
会稽：古地名，今浙江绍兴。

翻译

我在汝南你在我北，两地漂泊泪水湿巾。
分别多年，书信与剑陪伴我长途跋涉，战争遥远，使我无法亲近慈爱的亲人。
傍晚时分，大海岱间云卷云舒，湖湘之地春天碧草连天。
何时能回到那茅屋，与你在会稽一同做农夫砍柴。

鉴赏

诗中表达了对远方亲人的深切思念和归家之情。"汝南吾北两羁身，白下分携泪满巾"，开篇即以强烈的情感描绘出与亲人离别的痛苦，两地相隔，心如割裂，泪水湿润了手中的巾帛。"书剑几年劳远道，干戈万里隔慈亲"，通过对过去岁月中持书或佩剑行走在遥远道路上的描述，以及长时间的分离与家人相隔千山万水，表达了对亲情的渴望和对故土的思念。

接下来的"悠悠海岱浮云晚，渺渺湖湘碧草春"，则是通过描绘自然景象——海岱之上云游漫步于黄昏时分，湖湘一带碧草如茵的春日美景，来表达诗人心中的寂寥和对远方的向往。这种借景抒情的手法，使得诗意更加深远。

最后，"何日得归茅屋去，会稽同作采樵人"，则是诗人对未来的一种美好憧憬，希望有一天能够回归到简单的生活中，与亲人共同劳作，就像古时的樵夫一样平凡而快乐。这不仅体现了诗人的家国情怀，也反映出他对田园生活的向往和对于世事的超脱。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了深沉的乡愁和复杂的情感世界，是一篇情真意切、抒情性强的佳作。