寒梅未破萼，芳草绿犹稠

拼音版原文

东dōng风fēng何hé时shí来lái，堤dī柳liǔ芳fāng且qiě柔róu。

河hé冰bīng日rì已yǐ销xiāo，漫màn漫màn春chūn水shuǐ流liú。

寒hán梅méi未wèi破pò萼è，芳fāng草cǎo绿lǜ犹yóu稠chóu。

岁suì月yuè不bù我wǒ还hái，念niàn此cǐ人rén生shēng浮fú。

高gāo车chē无wú完wán轮lún，积jī水shuǐ有yǒu覆fù舟zhōu。

鹿lù门mén不bù返fǎn者zhě，谁shuí得dé从cóng之zhī游yóu。

注释

东风：春风。
堤柳：河堤上的柳树。
河冰：河面的冰层。
销：消融。
寒梅：冬梅。
破萼：绽放花朵。
芳草：青草。
犹稠：仍然茂盛。
岁月：时光。
还：返回。
高车：华丽的马车。
完轮：完好无损的车轮。
积水：积水之地。
覆舟：船只翻覆。
鹿门：隐居的地方。
返者：回来的人。
游：游历。

翻译

东风何时会吹来，河堤上的柳树正散发着香气，柔嫩无比。
河面的冰层日渐消融，春水缓缓流淌，无边无际。
寒冷的梅花还未绽开，青草依然浓密翠绿。
时光匆匆流逝，我不再年轻，感叹人生的短暂和漂泊。
华丽的马车轮子总有磨损，积水之地也隐藏着翻船的风险。
那些离开鹿门不再回来的人，还有谁能与我一同游历呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《同宋景瞻分题汴上行》中的片段，主要描绘了春天来临之际的景象以及诗人对时光流逝和人生无常的感慨。首句“东风何时来”表达了对春天到来的期盼，堤柳的柔美与芬芳则象征着生机盎然。接下来，“河冰日已销，漫漫春水流”描述了冰雪消融，河水潺潺，展现春天的复苏。

诗人以“寒梅未破萼，芳草绿犹稠”进一步描绘早春的景象，虽然寒梅还未完全绽放，但青草已经繁茂，暗示着生命的坚韧与活力。然而，诗人随即感叹“岁月不我还”，意识到岁月无情，人生如梦。他以“高车无完轮，积水有覆舟”比喻世事无常，暗示人生的短暂和脆弱。

最后两句“鹿门不返者，谁得从之游”表达了诗人对无法留住的美好时光和知音的怀念，流露出一种孤独和追忆之情。整体来看，这首诗寓言深刻，情感丰富，体现了黄庭坚诗歌的深沉哲理。