吾家本是田家子，其先世世居田里

拼音版原文

吾wú家jiā本běn是shì田tián家jiā子zǐ，其qí先xiān世shì世shì居jū田tián里lǐ。

儿ér因yīn逐zhú食shí浪làng飘piāo蓬péng，欲yù归guī无wú以yǐ供gòng甘gān旨zhǐ。

吾wú翁wēng亦yì能néng某mǒu淡dàn薄báo，日rì夕xī饭fàn疏shū而ér饮yǐn水shuǐ。

浑hún然rán质zhì朴pǔ古gǔ人rén风fēng，固gù应yìng自zì有yǒu长cháng生shēng理lǐ。

筋jīn骸hái虽suī老lǎo自zì康kāng健jiàn，聪cōng明míng少shǎo壮zhuàng犹yóu难nán比bǐ。

了le无wú机jī械xiè足zú怡yí神shén，不bù生shēng嗜shì好hǎo强qiáng精jīng髓suǐ。

人rén间jiān可kě慕mù是shì荣róng华huá，人rén间jiān可kě羡xiàn为wèi豪háo侈chǐ。

荣róng华huá有yǒu似sì庭tíng下xià花huā，芳fāng菲fēi之zhī日rì知zhī能néng几jǐ。

豪háo侈chǐ真zhēn如rú草cǎo头tóu露lù，不bù能néng顷qǐng刻kè朝cháo阳yáng里lǐ。

谁shuí知zhī贫pín贱jiàn自zì安ān分fēn，年nián年nián如rú此cǐ只zhī如rú此cǐ。

吾wú乡xiāng自zì来lái丙bǐng山shān高gāo，位wèi当dāng南nán极jí崔cuī嵬wéi起qǐ。

吾wú家jiā门mén门mén对duì比bǐ山shān，算suàn高gāo欲yù与yǔ山shān同tóng纪jì。

加jiā之zhī西xī邻lín与yǔ东dōng舍shè，往wǎng往wǎng黄huáng发fā皆jiē儿ér齿chǐ。

酒jiǔ熟shú长cháng愿yuàn相xiāng招zhāo呼hū，一yī笑xiào忘wàng形xíng相xiāng汝rǔ尔ěr。

注释

田家子：农家子弟。
逐食：谋生。
甘旨：美味的食物。
甘淡薄：甘于清苦。
质朴：朴实无华。
长生理：养生之道。
机械：心机。
嗜好：特别的爱好。
荣华：显赫的地位或财富。
豪侈：奢侈的生活。
丙山：地名。
南极崔嵬：极南之地的高山。
黄发：老人。

翻译

我家本是农家子，祖先世代居住田野。
我因谋生像浮萍漂泊，想回家却无法满足家人温饱。
我的父亲也能甘于清贫，早晚粗茶淡饭度日。
他质朴如同古人风范，自然有其养生之道。
虽然年迈但身体硬朗，智慧和年轻时难以相比。
他没有机巧，心灵宁静，没有不良嗜好。
世人羡慕荣华富贵，但我更欣赏朴素的生活。
荣华如庭院花朵，盛开的日子又能有多少。
豪奢如草尖露珠，转瞬即逝在朝阳之下。
谁能理解贫贱中的满足，年复一年，始终如一。
家乡丙山高耸，恰似极南之地的雄伟峰峦。
我家门对那座山，仿佛与它同高无异。
西邻东舍的老人，头发斑白却依然年轻。
酒酿熟时总相邀欢聚，笑声中忘记彼此的身份。

鉴赏

这首诗描绘了一个农家子弟的生活态度和价值观，通过对比贫贱与荣华、简朴与奢侈，展现出一种淡泊名利、知足常乐的生活哲学。诗人陈文蔚以自家为例子，讲述家族世代务农，虽然生活清苦，但祖辈们甘于淡薄，身体康健，精神怡然。他们不追求荣华和豪奢，认为这些如同过眼云烟，转瞬即逝。相比之下，他们更珍视邻里之间的淳朴友谊，酒熟时欢聚一堂，笑谈人生，这种平淡而真实的快乐才是值得羡慕的。

诗中提到的丙山，象征着家乡的崇高地位，以及世代居住的安宁环境。诗人以自家门对丙山，暗示家族与自然的和谐共处，以及对朴素生活的坚守。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代理学崇尚的道德修养和个人品格的高尚追求。