颍水日夜流，故人相见稀

拼音版原文

濩hù落luò久jiǔ无wú用yòng，隐yǐn身shēn甘gān采cǎi薇wēi。
仍réng闻wén薄báo宦huàn者zhě，还hái事shì田tián家jiā衣yī。

颍yǐng水shuǐ日rì夜yè流liú，故gù人rén相xiāng见jiàn稀xī。
春chūn山shān不bù可kě望wàng，黄huáng鸟niǎo东dōng南nán飞fēi。

濯zhuó足zú岂qǐ长cháng往wǎng，一yī樽zūn聊liáo可kě依yī。
了le然rán潭tán上shàng月yuè，适shì我wǒ胸xiōng中zhōng机jī。

在zài昔xī同tóng门mén友yǒu，如rú今jīn出chū处chù非fēi。
优yōu游yóu白bái虎hǔ殿diàn，偃yǎn息xī青qīng琐suǒ闱wéi。

且qiě有yǒu荐jiàn君jūn表biǎo，当dāng看kàn携xié手shǒu归guī。
寄jì书shū不bù待dài面miàn，兰lán茝chǎi空kōng芳fāng菲fēi。

翻译

长久以来无所作为，我甘愿隐居采薇而食。
听说那些微贱的官员，又开始忙于农事，身穿粗布衣裳。
颖水日夜流淌，老朋友相见的机会少了许多。
春天的山峦遥不可及，只有黄鸟向东南方飞去。
洗脚后怎能长久停留，暂且借酒浇愁，聊以自慰。
潭上的明月清澈如镜，恰合我心中深藏的志趣。
昔日一同求学的朋友，如今境遇各不相同。
他们在白虎殿悠闲自在，我在青琐宫静养身心。
有人已上表举荐你，期待着我们一起回归田园。
寄信无需当面，芬芳的兰草和茝草徒然盛开。

鉴赏

这首诗是一篇怀旧之作，诗人通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，表达了自己对过去美好时光的追念以及对未来的不确定感。

开篇“濩落久无用，隐身甘采薇”，诗人描写了一种放弃功名利禄、隐居山林的生活状态。这里的“濩落”指的是高远的境界，而“隐身甘采薇”则表明诗人对这种隐逸生活的享受和满足。

接着“仍闻薄宦者，還事田家衣”，诗人听闻外界的消息，知道那些追求功名的人依旧忙碌于仕途之中，而自己却关心着田间的农事和家中的衣食。这里强调了诗人与世俗的隔绝和对简单生活的向往。

“颍水日夜流，故人相见稀”，颍水在此象征着时间的流逝，而“故人相见稀”则表达了诗人对于难得相聚的老朋友的怀念之情。

“春山不可望，黄鸟东南飞”，春天的山色虽然美丽，但已经无法触及。黄鸟的飞翔，则象征着季节更迭和时间的流逝。

“濯足岂长往，一樽聊可依”，诗人提到自己偶尔涉水，仅以一杯酒自娱，这里的“濯足”和“一樽”都表现了诗人的淡泊名利和简朴生活的态度。

“了然潭上月，适我胸中机”，夜晚的潭水之上挂着明亮的月亮，这与诗人心中的思考相得益彰，表达了一种超脱世俗、自得其乐的心境。

至于“在昔同门友，如今出处非”，则是诗人对于旧日同学和朋友的怀念之情，现在他们各奔东西，不再有共同的空间和状态。

随后“优游白虎殿，偃息青琐闱”表达了诗人对过往生活的一种怀恋，特别是在朝廷中担任职务时的情景。而“且有荐君表，当看携手归”则透露出诗人对于友情的珍视和期待重聚之心。

最后，“寄书不待面，兰茝空芳菲”，诗人通过信件与远方的朋友交流，虽然未能亲面相对，但仍旧感受着彼此间的情谊如兰香。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人对于过往美好时光的怀念，以及对未来不确定感的表达。这种对生活状态的反思与抒发，是中国古典诗词中常见的情感表露方式，充分体现了诗人的情感深度和艺术造诣。