赖有两贤南北巷，岁寒幽谷共兰薰

拼音版原文

暑shǔ窗chuāng当dāng午wǔ思sī昏hūn昏hūn，雷léi起qǐ千qiān峰fēng睡shuì不bù闻wén。

铄shuò石shí谁shuí能néng招zhāo楚chǔ魄pò，斫zhuó冰bīng我wǒ欲yù访fǎng湘xiāng君jūn。

年nián华huá祗zhī合hé加jiā餐cān饭fàn，事shì业yè休xiū工gōng刺cì绣xiù文wén。

赖lài有yǒu两liǎng贤xián南nán北běi巷xiàng，岁suì寒hán幽yōu谷gǔ共gòng兰lán薰xūn。

注释

暑窗：炎热的窗户。
昏昏：昏昏欲睡。
雷起：雷声响起。
楚魄：楚国的魂魄，此处可能指代诗人自己。
斲冰：凿冰。
湘君：湘水女神，古代传说中的女性神灵。
年华：岁月。
加餐饭：增加饮食，寓意充实生活。
休工：停止工作。
刺绣文：刺绣装饰，比喻繁琐的工作。
两贤：两位贤人。
南北巷：指代城市中的街道。
幽谷：深谷，隐居之处。
兰薰：兰花的香气，象征高雅。

翻译

夏日午后困倦难眠，雷声隆隆却充耳不闻。
炽热如石，无人能唤起楚国魂魄；我要凿开冰块，去寻找湘水女神湘君。
时光荏苒，只应多吃饭补充精力，别再沉迷于刺绣这样的琐事。
幸好南北巷中有两位贤人，即使寒冬腊月，他们的居所也如幽谷飘香，如兰之芬芳。

鉴赏

这首宋诗是范成大在夏日炽热之际，以王浚明的苦热诗韵为引，表达了自己的感受和心境。首句“暑窗当午思昏昏”描绘了诗人午后在闷热的窗下昏昏欲睡的情景，暑气逼人，难以集中精力。第二句“雷起千峰睡不闻”则写雷声虽起，但因酷暑而忽略了外界的自然变化，形象地写出夏日寂静与炎热。

第三、四句“铄石谁能招楚魄，斲冰我欲访湘君”，诗人运用典故，借“铄石”形容酷热，“楚魄”和“湘君”则暗指清凉之境，表达了对清凉世界的向往，同时也流露出对消暑避热的渴望。

第五、六句“年华只合加餐饭，事业休工刺绣文”寓言般地说，面对这样的天气，应当适当休息，享受生活，而非过度劳累于工作，暗示了诗人对生活的理解和自我调适。

最后两句“赖有两贤南北巷，岁寒幽谷共兰薰”以“两贤”喻指朋友间的相互陪伴，即使在炎炎夏日，仍有知心好友如兰香一般，带来心灵的慰藉，展现了友情的珍贵和对友情的珍视。

总的来说，这首诗通过夏日苦热的环境，表达了诗人对清凉的向往，对生活的体悟，以及对友情的赞美，展现了宋代文人在困境中寻找乐趣和精神寄托的雅致。