岂无子美书成束，欲送相如赋上天

拼音版原文

总zǒng角jiǎo相xiāng看kàn五wǔ十shí年nián，行xíng藏cáng殊shū辙zhé各gè皤pó然rán。

岂qǐ无wú子zǐ美měi书shū成chéng束shù，欲yù送sòng相xiāng如rú赋fù上shàng天tiān。

欲yù眼yǎn不bù宽kuān多duō小xiǎo谨jǐn，交jiāo情qíng何hé限xiàn复fù长cháng篇piān。

乘chéng壶hú偶ǒu自zì兵bīng厨chú至zhì，聊liáo助zhù征zhēng帆fān一yī醉zuì眠mián。

注释

总角：指少年时期。
相看：互相看着。
五十年：指漫长的时间。
殊辙：不同的道路。
皤然：形容老人的样子。
子美：杜甫的字，此处代指杜甫的作品。
书成束：指大量的书籍。
相如：司马相如，汉代著名文人。
赋上天：比喻将作品献给上天或公众。
俗眼：世俗的眼光。
小谨：琐碎谨慎。
交情：友情。
长篇：长篇信件。
乘壶：借酒壶。
兵厨：军营厨房。
征帆：出航的船只。
一醉眠：沉醉入睡。

翻译

少年时就互相看着对方，五十年过去了，我们都已老去。
虽然有像杜甫那样堆积如山的作品，我也想效仿司马相如将诗赋送上天去。
世俗的眼光狭窄，只看重琐事，我们的友情却深广无边，信件长篇累牍。
偶尔借着酒壶的陪伴，我从军营厨房走到海边，只为这征途中的短暂沉醉。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良写给友人朱翔远的离别赠诗。诗人回忆了两人自幼相识，岁月流转已五十载，感叹各自人生轨迹不同，两鬓斑白。他提到自己虽然有许多像杜甫那样的著作，但未能像司马相如那样得到广泛传播，暗示了对才华未被赏识的感慨。接着，诗人表达了对世俗眼光狭隘的不满，以及对友情深厚和长久的珍视，承诺在分别之际，以酒为伴，借酒浇愁，共度一段醉眠的时光。整首诗情感真挚，既有对过去的回顾，又有对未来的寄寓，展现了深厚的友情和人生的无奈。