名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中

拼音版原文

豫yù章zhāng城chéng下xià偶ǒu相xiāng逢féng，自zì说shuō今jīn方fāng遇yù至zhì公gōng。
八bā韵yùn赋fù吟yín梁liáng苑yuàn雪xuě，

六liù铢zhū衣yī惹rě杏xìng园yuán风fēng。
名míng标biāo玉yù籍jí仙xiān坛tán上shàng，家jiā寄jì闽mǐn山shān画huà障zhàng中zhōng。

明míng日rì一yī杯bēi何hé处chù别bié，绿lǜ杨yáng烟yān岸àn雨yǔ蒙méng蒙méng。

注释

豫章：古代地名，今江西南昌。
偶相逢：偶然遇见。
至公：公正无私的人或事。
八韵赋：指八句韵文的诗歌。
梁苑：汉代梁孝王的园林，代指美景。
六铢衣：极薄的丝制衣服，形容衣着轻盈。
杏园风：杏花盛开时的春风，象征春日的美好。
玉籍：神仙的名册。
仙坛：祭祀神仙的地方。
闽山：福建的山，这里代指故乡。
画障：画有风景的屏风，此处比喻美丽的家乡景色。
明日一杯：指明日的饯别酒。
绿杨烟岸：绿柳如烟的河岸。
雨濛濛：细雨蒙蒙，形容雨小而密集。

翻译

在豫章城下偶然相遇，你说现在终于遇到了公正。
以八韵诗吟诵梁苑的雪景，身着轻薄的衣裳感受杏园的春风。
你的名字镌刻在仙界的名册上，家园似乎寄寓在闽山的画卷之中。
明日一杯离别酒将在何处举杯，只能在绿杨岸边，细雨蒙蒙中道别。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄所作，名为《送福州王先辈南归》。从诗中可以感受到浓郁的情意和对友人的深情厚谊。

“豫章城下偶相逢，自说今方遇至公。” 这两句开篇就设定了一种偶然相遇的情境，诗人在豫章城下与王先辈不期而遇，表达了对朋友的尊重和敬仰之情。

“八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。” 这两句则描绘了一种文人雅士的情趣，通过吟咏诗赋和穿着华美衣服来表达对美好时光的留恋。

“名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。” 这里的“名标玉籍”可能指的是王先辈在诗人心中的地位，而“家寄闽山画障中”则透露出一份对远方亲人的思念和牵挂。

最后，“明日一杯何处别，绿杨烟岸雨濛濛。” 这两句表达了临别时的依依不舍，以及期待未来再相会的愿望。诗人邀请王先辈第二天一起饮酒，表达了一种不想分离的情感，而“绿杨烟岸雨濛濛”则营造出一种淡淡的忧伤氛围。

整首诗通过对自然景物和私情往事的描述，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对即将别离的不舍。