鸡鸣原前风折树，夜到双流雨如注

拼音版原文

鸡jī鸣míng原yuán前qián风fēng折zhé树shù，夜yè到dào双shuāng流liú雨yǔ如rú注zhù。

桦huà皮pí湿shī透tòu点diǎn不bù明míng，旋xuán设shè篝gōu炉lú燎liáo衣yī裤kù。

重zhòng城chéng回huí首shǒu一yī梦mèng散sàn，锦jǐn障zhàng毡zhān车chē渺miǎo无wú处chù。

新xīn声shēng犹yóu傍bàng耳ěr边biān来lái，残cán酒jiǔ半bàn随suí风fēng力lì去qù。

飞fēi觞shāng纵zòng饮yǐn亦yì何hé乐lè，愦kuì愦kuì不bù堪kān长cháng闭bì户hù。

丈zhàng夫fū要yào为wèi国guó平píng胡hú，俗sú子zǐ岂qǐ识shí吾wú所suǒ寓yù。

注释

鸡鸣：黎明时分。
风折树：风吹断树枝。
夜到：深夜到达。
雨如注：大雨倾盆。
桦皮湿透：桦树皮被水浸湿。
燎衣裤：烘烤衣物。
重城：层层城墙。
梦散：梦境消散。
锦障：华丽的屏障。
渺无处：消失无踪。
新声：新曲调。
残酒：剩酒。
飞觞：快速传杯畅饮。
乐：乐趣。
愦愦：昏昏沉沉。
长闭户：长久闭门。
国平胡：平定胡乱。
吾所寓：我心中的寄托。

翻译

曙光初照时风已折断树木，深夜抵达双流大雨倾盆。
桦树皮被雨水浸湿难以看清，急忙生起篝火烘烤衣物。
回望重重城池，梦境消散无踪，华丽的屏障和毡车已消失无影。
新的曲调仍萦绕耳边，剩酒半随风力飘散。
纵情饮酒又能有何乐趣，昏昏沉沉不愿长久闭门。
大丈夫志在为国家平定胡乱，世俗之人怎知我心中的寄托。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在夜晚宿于二江驿时的情景。首句“鸡鸣原前风折树”以鸡鸣破晓和风吹折树的形象，渲染出清晨的荒凉与旅途的艰辛。接着，“夜到双流雨如注”写雨势之大，烘托出行程的困苦。

“桦皮湿透点不明，旋设篝炉燎衣裤”细致刻画了诗人应对恶劣天气的场景，桦皮难以点燃，他不得不迅速生火烘干衣物。接下来，“重城回首一梦散，锦障毡车渺无处”表达了诗人对过往生活的回忆和对未来的迷茫，仿佛一切都在梦境中消散，目的地遥不可及。

“新声犹傍耳边来，残酒半随风力去”通过听觉和触感，传达出诗人对周围环境的感知，音乐声和微醉的感觉都随风而逝。最后两句，“飞觞纵饮亦何乐，愦愦不堪长闭户”表达了诗人对饮酒排遣愁绪的无奈，以及对闭门不出生活的厌倦。

整首诗情感深沉，既有旅途的艰辛，又有对理想的追求和现实的感慨，展现了陆游坚韧不屈的性格和忧国忧民的情怀。