闭门种菜英雄老，弹铗思鱼富贵迟

拼音版原文

黄huáng鹄hú飞fēi鸣míng未wèi免miǎn饥jī，此cǐ身shēn自zì笑xiào欲yù何hé之zhī。

闭bì门mén种zhǒng菜cài英yīng雄xióng老lǎo，弹tán铗jiá思sī鱼yú富fù贵guì迟chí。

生shēng拟nǐ入rù山shān随suí李lǐ广guǎng，死sǐ当dāng穿chuān冢zhǒng近jìn要yào离lí。

一yī樽zūn强qiáng醉zuì南nán楼lóu月yuè，感gǎn慨kǎi长cháng吟yín恐kǒng过guò悲bēi。

翻译

黄鹄飞翔也会有饥饿的时候，我这身躯笑着却不知要去何处。
隐居关门种菜，英雄也终将老去，渴望富贵但时机总是迟迟不来。
活着时想追随李广进山狩猎，死后也希望葬在要离墓旁以示忠诚。
举杯强饮南楼的月色，感叹之余怕悲伤过度。

注释

黄鹄：比喻志向高远的人。
自笑：自我嘲笑，带有无奈之意。
何之：去哪里，指人生的方向。
闭门：隐居，不问世事。
弹铗：古代剑客表示不满或求仕的典故。
富贵迟：迟迟未能得到富贵。
李广：汉代名将，以勇猛著称。
穿冢：穿过坟墓，象征死后追随。
要离：古代勇士，常被用来象征忠诚。
彊醉：勉强醉酒，借酒浇愁。
南楼月：南楼的明月，象征远方或理想。
恐过悲：担心过于悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《月下醉题》，通过对黄鹄（一种象征高洁的鸟）的描绘，表达了诗人的内心世界。首句“黄鹄飞鸣未免饥”，以黄鹄的饥饿比喻自己生活的艰辛，暗示了诗人对现实生活的无奈和感叹。接着，“此身自笑欲何之”流露出诗人对自己处境的自嘲和迷茫。

“闭门种菜英雄老”表达了诗人晚年选择归隐，种菜度日，看似闲适，实则寓含英雄迟暮的感慨。“弹铗思鱼富贵迟”借战国时冯谖弹铗而歌的故事，表达了对富贵功名的渴望与迟迟未能实现的遗憾。

“生拟入山随李广，死当穿冢近要离”两句，诗人以李广和要离两位历史人物自比，前者象征着壮志未酬，后者则暗示了对忠诚与英勇的追求。最后，“一樽彊醉南楼月，感慨长吟恐过悲”写诗人借酒浇愁，面对南楼明月，心中充满感慨，担心过于悲伤的情绪会难以自抑。

整首诗情感深沉，既有对个人命运的反思，又有对理想与现实落差的无奈，展现了陆游晚年的人生感慨和壮志未酬的忧郁。