可怜一雨今时若，便觉千塍顿郁然

拼音版原文

十shí载zǎi栖qī迟chí畎quǎn亩mǔ间jiān，无wú聊liáo尤yóu苦kǔ屡lǚ无wú年nián。

可kě怜lián一yī雨yǔ今jīn时shí若ruò，便biàn觉jué千qiān塍chéng顿dùn郁yù然rán。

击jī壤rǎng有yǒu期qī应yìng共gòng庆qìng，效xiào颦pín非fēi分fēn敢gǎn争zhēng妍yán。

正zhèng当dāng檐yán溜liū江jiāng河hé决jué，想xiǎng见jiàn高gāo吟yín夜yè不bù眠mián。

翻译

十年来我一直在田间劳作，空虚无聊更因连年歉收而苦不堪言。
如今一场及时雨降临，仿佛让千百块田地瞬间充满生机。
期待丰收的日子我们一起欢庆，但我这样的平凡人怎敢与你们争艳。
正当屋檐上的雨水如江河决堤般倾泻，想象你深夜还在吟诗作赋，难以入眠。

注释

十载：十年。
栖迟：停留，居住。
畎亩：田野。
无聊：空虚无聊。
屡无年：连续多年歉收。
可怜：令人欣慰。
一雨：一场雨。
今时若：现在这样。
千塍：千百块田地。
顿郁然：立刻变得生机勃勃。
击壤：古代农夫庆祝丰收时击打土块的游戏。
共庆：一起欢庆。
效颦：模仿别人皱眉，这里指争艳。
非分：超出自己能力或身份。
檐溜：屋檐滴水。
江河决：江河般的水流。
决：决堤。
高吟：大声吟诵诗歌。
夜不眠：夜晚无法入睡。

鉴赏

这首诗描绘了一种久旱逢甘的喜悦之情。"十载栖迟畎亩间，无聊尤苦屡无年"表达了诗人对于长久缺雨所带来的困顿与苦楚的感受，而"可怜一雨今时若，便觉千塍顿郁然"则是当雨水降临之时，那种如释重负、万分庆幸的心情。接下来的"击壤有期应共庆，效颦非分敢争妍"显示了诗人对于农事的关心和对雨水公平滋润的期待。

"正当檐溜江河决，想见高吟夜不眠"则透露出诗人内心的激动与兴奋之情，即便是在深夜，也难以安然入睡，只能在屋檐下倾听着雨声，感受那份喜悦。而这股喜悦并非仅限于个人，更是全村共享的喜悦。诗中没有直接描写，但这种氛围渲染得淋漓尽致，读者仿佛也能感受到那种久旱逢甘后的集体狂欢。

这首诗语言朴实自然，却又饱含深情，通过对比手法强烈地表达了雨水对于干旱土地和人们生活的重要性。同时，这种喜悦之情也反映出了诗人对农民生活的理解与同情，体现了诗人作为士人的社会责任感。此外，从艺术构思上看，整首诗浑然一体，意境融洽，是一篇佳作。