令人却忆鸱夷子，散发五湖狂醉中

拼音版原文

谁shuí刻kè仙xiān材cái作zuò钓diào翁wēng，尺chǐ池chí终zhōng日rì钓diào微wēi风fēng。

令lìng人rén却què忆yì鸱chī夷yí子zǐ，散sàn发fā五wǔ湖hú狂kuáng醉zuì中zhōng。

注释

仙材：比喻珍贵或超凡的材料。
钓翁：指钓鱼的老者，象征隐逸生活。
尺池：形容池塘很小。
微风：象征悠闲或无拘无束的生活。
鸱夷子：指范蠡，古代传说中的隐士，曾乘舟泛五湖。
散发：不束发，表示自由不羁。
五湖：泛指江湖，象征广阔的天地。
狂醉：放纵饮酒，寓言逍遥自在。

翻译

谁用仙人的材料雕刻成一位钓鱼翁，
在小小的池塘边整天垂钓轻风。

鉴赏

这首诗描绘了一位如神仙般的人物，以一块雕刻精美的木材制成钓翁形象，即使在小小的尺池边，也能怡然自得地垂钓于微风之中。诗人秦观通过此景，引发出对古代隐士范蠡（鸱夷子）的联想，想象他在五湖泛舟、散发江湖的狂放不羁生活。整首诗以日常小景寄寓深远的人生哲理，体现了宋词中常见的淡泊名利、超脱世俗的意境。