花飞絮落水和流，玉署词臣奉诏游

拼音版原文

花huā飞fēi絮xù落luò水shuǐ和hé流liú，玉yù署shǔ词cí臣chén奉fèng诏zhào游yóu。
四sì面miàn看kàn人rén随suí画huà鹢yì，

中zhōng流liú合hé乐lè起qǐ眠mián鸥ōu。
皇huáng恩ēn自zì抱bào丹dān心xīn报bào，清qīng颂sòng谁shuí将jiāng白bái雪xuě酬chóu。

不bù为wèi禁jìn钟zhōng催cuī入rù宿sù，前qián峰fēng月yuè上shàng未wèi回huí舟zhōu。

注释

花飞：花瓣飘飞。
絮落：柳絮飘落。
水和流：随着水流。
玉署：宫廷官署，指朝廷。
词臣：文臣，擅长文学的官员。
奉诏：遵照皇帝的命令。
四面看人：周围的人们。
随画鹢：跟着装饰华美的船（画鹢：装饰有彩绘的船）。
中流：江心。
合乐：音乐合奏。
起眠鸥：惊起了睡觉的鸥鸟。
皇恩：皇帝的恩惠。
自抱丹心报：自己怀揣着忠诚的心来报答。
清颂：高雅的颂歌。
谁将白雪酬：谁能用像白雪一样高洁的诗歌来回应。
不为禁钟催入宿：如果不是因为宫中的晚钟催促睡觉（禁钟：宫中报时的钟声，常用来指示作息）。
前峰月上未回舟：我会等到前面山峰上升起月亮还不愿划船回去。

翻译

花瓣飞扬柳絮飘落水面随波流，宫廷文臣遵旨出游。
四周的人群随着装饰华美的船前行，船行至江心音乐响起惊起了栖息的鸥鸟。
皇上的恩泽我怀抱赤诚之心来报答，谁将以高雅的诗歌唱和作为回报。
如果不是宫中的晚钟催促归去，我会在前面山峰的月亮升起时仍不愿返回。

鉴赏

此诗描绘了一个春日游园的景象，通过细腻的笔触展现了一场皇帝赐宴后的余韵。"花飞絮落水和流"一句，以轻盈的花瓣比喻诗人所处之地的繁华与静谧，水的流动则象征着时间的缓缓前进。

"玉署词臣奉诏游"表明了诗人的身份，是受命于皇家而来此游览的人物。玉署指代朝廷或官署，词臣即文学之士，而奉诏游则说明其行动是出自皇帝的命令。

接下来的"四面看人随画鹢"，以鹢鸟比喻周围观者，他们仿佛在画中一般静静地观赏景致。"中流合乐起眠鸥"则写出了诗人与自然和谐共融之情景，水流带来的安宁让人甚至想要在此入睡。

"皇恩自抱丹心报"一句，透露出诗人对于皇帝恩泽的感激与回报之情。丹心比喻忠诚的心志，而皇恩则是对君恩的赞颂。

"清颂谁将白雪酬"表达了诗人想以清廉无私的品格来回报皇上的知遇之恩，白雪象征纯洁无瑕。

最后两句"不为禁钟催入宿，前峰月上未回舟"则描绘出诗人在此美景中的悠然自得，不受时间限制的自由心态。禁钟指的是告知夜晚之时的钟声，而诗人却不以之为意，反映了他对当前生活状态的满足与享受。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱俗世、与自然和谐相处的情怀。同时，也流露出诗人对于君恩的感激之情和报效之心，是一首集观赏、感受与表达于一体的佳作。