境静悟诸幻,泊然遗世纷
出处:《穷居暑雨》
宋 · 张嵲
空庭满积雨,竟日看圆纹。
未厌草木秽,不堪蛙黾喧。
奔流遥涧水,乱上前峰云。
境静悟诸幻,泊然遗世纷。
未厌草木秽,不堪蛙黾喧。
奔流遥涧水,乱上前峰云。
境静悟诸幻,泊然遗世纷。
拼音版原文
注释
空庭:空旷的庭院。满积雨:充满积水。
圆纹:水面上的圆形波纹。
厌:厌倦。
草木秽:草木间的污浊。
蛙黾喧:蛙鸣和虫声的喧闹。
奔流:湍急的流水。
遥涧水:远处山涧的水。
前峰云:眼前的峰峦云雾。
境静:环境宁静。
悟:领悟。
诸幻:万物皆幻。
泊然:平静的样子。
遗世纷:超脱世俗的纷扰。
翻译
庭院中积满了雨水,整天都能看到水面上的涟漪。我并未厌倦草木间的污浊,却无法忍受蛙鸣与虫声的嘈杂。
远处山涧的水流湍急,乱了眼前的峰峦云雾。
在这宁静的环境中,我领悟到万物皆为幻象,心如止水,超脱尘世纷扰。
鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的夏日雨景。开篇“空庭满积雨,竟日看圆纹”写出了连绵不绝的细雨,诗人在空旷的大厅中静观,窗棂上的水珠一圈圈地聚集,时间仿佛凝固,只有雨声在耳边回响。接下来“未厌草木秽,不堪蛙黾喧”表达了诗人对自然界生机的喜爱,但对那些喧嚣的生物表示不悦,这里的“不堪”并不是否定,而是表现一种幽居生活中的微妙情感。
中间两句“奔流遥涧水,乱上前峰云”转换了景象,将视野推向远处,溪流激荡,与山上的浮动之云交织在一起,这种描写增添了一份开阔与雄浑。
最后两句“境静悟诸幻,泊然遗世纷”则是诗人内心世界的展现。在这宁静的环境中,诗人领悟到了世间种种虚幻,不再受世俗纷扰所扰,达观自在。
整首诗通过对雨景、自然声响和个人情感的细腻描绘,营造出一种超脱尘世、享受独处乐趣的意境。