柳营出号风生纛，莲幕题诗月上楼

拼音版原文

汴biàn人rén迎yíng拜bài洛luò人rén留liú，虎hǔ豹bào旌jīng旗qí拥yōng碧bì油yóu。
刁diāo斗dòu严yán更gèng军jūn耳ěr目mù，

戈gē鋋chán长cháng控kòng国guó咽yàn喉hóu。
柳liǔ营yíng出chū号hào风fēng生shēng纛dào，莲lián幕mù题tí诗shī月yuè上shàng楼lóu。

应yìng念niàn散sàn郎láng千qiān里lǐ外wài，去qù年nián今jīn夜yè醉zuì兰lán舟zhōu。

注释

汴人：指汴梁（今河南开封）的人。
洛人：指洛阳的人。
虎豹旌旗：装饰有虎豹图案的旗帜。
碧油：绿色的油幕，可能是军用帐篷或帷幕。
刁斗：古代夜间巡逻时使用的铜制器具，白天敲击报时，夜间敲击警示。
严更：严密的守夜。
军耳目：比喻军队的警戒系统。
戈鋋：戈和锬，古代兵器。
咽喉：比喻交通要道或军事战略关键。
柳营：借指军营。
风生纛：风吹动旗帜。
莲幕：可能指军帐或官署的帷幕。
题诗：题写诗歌。
月上楼：月亮升起时。
散郎：闲散的官员。
兰舟：古代对船的美称。

翻译

汴梁的人们迎接洛阳的人们，虎豹图案的旗帜簇拥着碧绿的油幕。
严密的警戒鼓声和巡逻者如同军队的眼睛和耳朵，武器装备守护着国家的关键通道。
柳营中号令如风起，军旗下旗帜飘扬，夜晚在楼阁上题写诗歌。
应当想念我这个远在他乡的闲散官员，去年的这个时候，我在兰舟上醉酒度过。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞军营中的中秋节夜晚的景象。开篇“汴人迎拜洛人留，虎豹旌旗拥碧油”两句，通过对汴州人迎接洛阳来客和战旗在碧油幕中飘扬的描写，展现了军营中的热闹与严肃气氛。"刁斗严更军耳目，戈鋋长控国咽喉"则从声音和武器的角度，强调了军队的警觉和防备之严。

接着，“柳营出号风生纛，莲幕题诗月上楼”两句，以柳树为背景，描绘了军营中士兵吹奏号角、在荷花幕中吟诗赏月的画面，透露出一丝温馨和文学气息。

最后，“应念散郎千里外，去年今夜醉兰舟”两句，则表达了作者对远方亲友的思念，以及自己独自在兰舟中度过中秋之夜的孤寂感受。整首诗通过对比和对照，既展示了军营生活的严肃与紧张，也流露出了个人情感世界中的温柔与怀旧。