多病相如故倦游，四年纡绂到三州

拼音版原文

多duō病bìng相xiāng如rú故gù倦juàn游yóu，四sì年nián纡yū绂fú到dào三sān州zhōu。

君jūn恩ēn乞qǐ与yǔ归guī岩yán壑hè，何hé啻chì将jiāng军jūn得dé罢bà休xiū。

注释

多病：形容身体状况不佳。
相如：指西汉文学家司马相如。
故：仍然。
倦游：厌倦了在外做官的生活。
纡绂：形容官职繁重或仕途曲折。
三州：三个不同的州。
君恩：皇上的恩典。
乞与：请求给予。
归岩壑：退隐山林。
何啻：岂止，不止。
将军：这里泛指官员。
得罢休：能够得到退休或解职的休息。

翻译

多病的司马相如仍然厌倦了游宦生涯，
在四年里辗转任职于三个州。

鉴赏

这首诗是宋代诗人辛次膺所作的《留题使宅眉寿堂》。诗中以西汉文学家司马相如多病倦于仕途为典，描述了诗人自己在官场多年后的疲惫心情。他希望能像司马相如那样，得到皇帝的恩准归隐山林，享受自然的生活，这比将军得以退休还要来得畅快。诗人表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，流露出一种超脱世俗的追求。整体上，这首诗情感真挚，寓言性强，体现了宋代理性精神与自然之美的结合。