千年秋色古池馆，谁见齐王西邸春

拼音版原文

君jūn说shuō南nán朝cháo全quán盛shèng日rì，秣mò陵líng才cái子zǐ更gèng多duō人rén。

千qiān年nián秋qiū色sè古gǔ池chí馆guǎn，谁shuí见jiàn齐qí王wáng西xī邸dǐ春chūn。

注释

君说：指对方所说或提及。
南朝：中国历史上四个朝代(宋、齐、梁、陈)的统称，这里特指其文化繁荣时期。
全盛日：最兴旺、最鼎盛的时期。
秣陵：古地名，位于今江苏南京一带，历史上人文荟萃。
才子：有文学或艺术天赋的人。
更多人：指人才数量众多。
千年：形容时间久远，这里是强调历史的长远。
秋色：秋季的景色，此处引申为古老、沧桑的氛围。
古池馆：古老的园林池塘和馆舍，代表历史遗迹。
齐王西邸：特指某位齐王在秣陵西部的府邸，象征过去的繁华。
春：春天，这里比喻繁荣或美好时光。

翻译

你说南朝兴盛时期的情景，
秣陵之地才华横溢的文士比比皆是。

鉴赏

这首诗描绘了一种对过往繁华时代的回忆与怀念。开篇“君说南朝全盛日，秣陵才子更多人”两句，通过“君说”表明这是别人的话，而非诗人自己所见所感。“南朝”指的是中国历史上的南北朝时期的南朝，这里特指梁、陈等江南地区的王朝。全盛日，即达到鼎盛时期。而“秣陵才子更多人”则是说在当年南京（秣陵古称）聚集了众多的文学人才和俊才美女。

接着，“千年秋色古池馆，谁见齐王西邸春”两句，诗人转而描写时光流逝后的萧瑟景象。“千年秋色”表达了一种历史沧桑、物是人非的意境。古池馆在这里成为历史的见证，而“谁见齐王西邸春”则是说，昔日齐王的豪华宫殿如今已无人问津，只剩下春天的花开花落，无人欣赏。

诗人通过这两组对比鲜明的画面，表达了对历史变迁、世事无常的感慨，以及对于那些逝去辉煌时代的怀念之情。同时，也反映出诗人个人的孤独与寂寞，他似乎在问，除了自己，还有谁能看到过往的荣光呢？