斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船

拼音版原文

柳liǔ岭lǐng相xiāng从cóng岁suì屡lǚ迁qiān，南nán湖hú同tóng泛fàn又yòu经jīng年nián。

斋zhāi前qián怪guài石shí曾céng为wèi枕zhěn，门mén外wài长cháng杨yáng忆yì系xì船chuán。

白bái酒jiǔ一yī壶hú贤xián圣shèng乐lè，古gǔ书shū千qiān卷juàn弟dì兄xiōng传chuán。

九jiǔ衢qú尘chén土tǔ忙máng如rú火huǒ，握wò手shǒu相xiāng看kàn思sī黯àn然rán。

注释

柳岭：柳树成岭的地方。
岁屡迁：年复一年地变化。
南湖：南方的湖泊。
经年：多年。
斋前：斋室之前。
怪石：奇特的石头。
曾为枕：曾经当作枕头使用。
门外：门外边。
长杨：高大的杨树。
系船：系船停泊。
白酒：清酒。
贤圣乐：贤人圣人的快乐。
古书千卷：大量的古书。
弟兄传：兄弟间传承。
九衢：繁华的街道。
尘土忙如火：尘土纷飞，像烈火般忙碌。
黯然：心情沉重。

翻译

柳岭相伴，岁月流转，南湖共游又是一年。
在斋前，那奇特的石头曾作过枕头，门外的老杨树唤起我系舟的记忆。
举杯共饮白洒，那是贤者圣人的乐趣，古老的书籍代代相传。
街头车水马龙，尘土飞扬，如同烈火，我们紧握双手，相对无言，心中充满感慨。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人相伴的生活情景，表达了对友谊长存和平淡生活的珍视。诗中通过“柳岭相从岁屡迁”和“南湖同泛又经年”两个事实，展示了时间流逝和友情的持久。接下来的两句“斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船”，则是对过往生活片段的回忆，通过具体的物象如怪石、长杨与系舟，勾勒出诗人与友人的共同记忆。

在“白酒一壶贤圣乐，古书千卷弟兄传”中，诗人表达了对简朴生活和文化传承的情感。白酒和古书代表着一种超越世俗的精神享受，也体现了诗人与友人的共同兴趣和情操。

最后两句“九衢尘土忙如火，握手相看思黯然”则表达了对繁华都市生活的无奈和淡出，以及在朋友面前的真挚情感。诗中所体现的是一种超越物欲、回归本真的生活态度。

总体而言，这首诗通过具体生动的细节描写，传递了一种深长的情谊和对人生片段的珍视之情，是一篇温馨而深刻的送别诗。