空馀门下客,鱼鸟叹何依
出处:《赠驸马都尉李和文公挽词二首 其二》
宋 · 宋庠
北第琴樽歇,东原旌旆飞。
清风邈无所,此路是长违。
野阔车吞响,天愁日抱辉。
空馀门下客,鱼鸟叹何依。
清风邈无所,此路是长违。
野阔车吞响,天愁日抱辉。
空馀门下客,鱼鸟叹何依。
注释
北:北方。第:府邸。
琴樽:琴声和饮酒。
歇:停止。
东原:东方原野。
旌旆:旗帜。
飞:飘扬。
清风:清冷的风。
邈无所:无处不在。
此路:这条路。
是:是。
长违:长久违背。
野阔:野外开阔。
车吞响:车轮声回荡。
天愁:天空愁云。
日抱辉:阳光被遮蔽。
空馀:只剩下。
门下客:门前的宾客。
鱼鸟:鱼和鸟。
叹何依:感叹无处依靠。
翻译
北方的琴声和酒杯都已沉寂,东方的旗帜在风中飘扬飞翔。清风悠远无处不在,这条路似乎长久地与我背道而驰。
野外广阔,车轮声回荡,天空愁云密布,阳光被遮蔽。
只剩下门前的宾客,感叹鱼鸟无处栖息,不知所依。
鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品,名为《赠驸马都尉李和文公挽词二首(其二)》。从诗中可以看出作者对友人的深厚情谊,以及对远行者的依依不舍之情。
"北第琴樽歇,东原旌旆飞。" 这两句描绘了一种离别的场景,其中“北第”指的是北方边塞,“琴樽”象征着军中休息的氛围;“东原”则是友人启程之地,“旌旆”指的是飘扬的旗帜。通过对比南北两地的不同景象,诗人表达了分别时的心情。
"清风邈无所,此路是长违。" 这两句则写出了朋友即将踏上的道路是一条漫长而又遥远的旅途,“清风”和“邈无所”暗示了一种孤寂与无边际的感觉,“此路”指的是友人行走的路径,而“长违”则是对久别之情的抒发。
"野阔车吞响,天愁日抱辉。" 这两句通过“野阔车吞响”来描绘广阔无垠的大自然景象,以及行驶中的车辆声音渐渐消失,而“天愁日抱辉”则表达了诗人对天空的感慨,似乎连太阳也被忧虑所笼罩。
"空馀门下客,鱼鸟叹何依。" 最后两句以“空馀门下客”来形容朋友离去后的寥落与冷清,而“鱼鸟叹何依”则是诗人通过自然界的生物来抒发自己的情感,仿佛连动物都在为即将离去的人感到惋惜。
整首诗通过对自然景象和人事变迁的描绘,以及对友人的深切思念,展现了宋庠细腻的情感表达和深厚的友情。在这首挽词中,我们能够感受到古代文人对于朋友离别的那种复杂而又真挚的情感。