朅来问讯池上鱼，一笑相看喜无算

拼音版原文

劝quàn君jūn少shǎo留liú持chí一yī觞shāng，三sān年nián一yī日rì才cái初chū长cháng。

春chūn风fēng愔yīn愔yīn著zhù桃táo李lǐ，露lù雨yǔ沃wò沃wò开kāi麻má桑sāng。

道dào傍bàng箫xiāo鼓gǔ莫mò凄qī咽yàn，使shǐ君jūn平píng生shēng面miàn如rú铁tiě。

裁cái量liáng渠qú是shì台tái阁gé具jù，坐zuò使shǐ霜shuāng蹄tí困kùn羁jī绁xiè。

前qián生shēng疮chuāng痏wěi生shēng潢huáng池chí，手shǒu披pī腹fù摩mó随suí所suǒ医yī。

州zhōu家jiā徵zhǐ财cái使shǐ家jiā督dū，灌guàn输shū辇niǎn送sòng无wú愆qiān期qī。

诸zhū郎láng自zì是shì丰fēng年nián玉yù，谁shuí能néng待dài荒huāng学xué储chǔ谷gǔ。

虚xū名míng作zuò崇chóng谨jǐn勿wù近jìn，介jiè者zhě得dé嫌xián同tóng者zhě俗sú。

臞qú庵ān先xiān生shēng室shì无wú邻lín，晚wǎn年nián得dé君jūn情qíng更gèng亲qīn。

常cháng时shí问wèn政zhèng有yǒu宽kuān猛měng，独dú觉jué处chù世shì无wú缁zī磷lín。

何hé人rén幕mù府fǔ容róng疏shū懒lǎn，忆yì君jūn高gāo楼lóu衣yī带dài缓huǎn。

朅qiè来lái问wèn讯xùn池chí上shàng鱼yú，一yī笑xiào相xiāng看kàn喜xǐ无wú算suàn。

了le知zhī喜xǐ极jí还hái生shēng愁chóu，独dú自zì含hán情qíng上shàng小xiǎo舟zhōu。

府fǔ中zhōng参cān佐zuǒ足zú追zhuī送sòng，坐zuò念niàn长cháng江jiāng天tiān际jì流liú。

还hái家jiā且qiě种zhǒng监jiān官guān枣zǎo，垂chuí柳liǔ当dāng门mén乐lè华huá皓hào。

诏zhào书shū定dìng起qǐ尹yǐn翁wēng涂tú，珍zhēn重zhòng身shēn名míng莫mò草cǎo草cǎo。

注释

君：你。
觞：酒杯。
初长：仿佛刚刚开始。
愔愔：轻柔。
著：吹拂。
麻桑：麻类作物。
凄咽：悲伤。
使君：您。
铁：形容脸色严峻。
渠：他。
台阁：高级官职。
羁绁：缰绳、束缚。
疮痏：旧伤。
潢池：池塘。
医：治疗。
徵财：征税。
督：监督。
愆期：延误。
丰年玉：优秀人才。
荒学：荒废学业。
虚名：虚假的名声。
介者：正直的人。
俗：世俗。
臞庵先生：瘦庵先生。
亲：亲近。
宽猛：宽恕与严厉。
缁磷：污浊。
幕府：官署。
衣带缓：衣带宽松。
朅来：忽然。
池上鱼：池边的鱼。
喜无算：欢喜无比。
愁：忧虑。
小舟：小船。
参佐：僚属。
长江天际流：长江水滚滚东流。
盐官枣：特定地方的枣。
华皓：明亮的白色。
尹翁涂：官职名。
草草：草率。

翻译

劝你暂且停留，举杯共饮，这三年就像一日初长。
春风轻柔吹过桃李，蒙蒙细雨滋润着麻桑。
路边的箫鼓不要悲泣，你的脸色如铁般刚毅。
你的才华适合高官之位，却让马匹困于羁绊。
前世的伤痕如今化为池塘，你亲手抚慰，寻求治疗。
官府征敛财物，你监督执行，从不延误。
你们如同丰收的美玉，无人能等待荒年储备粮食。
虚名作祟，切勿亲近，耿直之人易遭误解。
瘦庵先生身边无邻居，晚年与你情谊更深。
你时常宽严并济问政，处世之道独显清白。
谁的幕府能容纳你的疏懒？想起你，高楼上的衣带都显得宽松。
你来访时，池边的鱼儿也欢喜无比。
喜悦至极反生忧虑，独自含情乘舟离去。
府中的僚属足以送别，心中思念长江水滔滔。
回家后种下盐官枣，门前垂柳带来明亮的欢乐。
诏书任命你为尹翁涂，珍视名声，行事不可草率。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙为送别友人张长官东归而作，充满了深情厚谊与人生哲理。首句“劝君少留持一觞”表达了对友人的挽留之意，希望他能稍作停留，共饮一杯酒。接着，“三年一日才初长”暗示时光匆匆，三年的相处如同一日，友情深厚。

“春风愔愔著桃李，露雨沃沃开麻桑”描绘了春天的美好景色，以桃李和麻桑的生长比喻友人的才华得以展现。然而，“道傍箫鼓莫凄咽，使君平生面如铁”又转而提醒友人，即使面临离别，也要保持坚强，不为离愁所动。

“裁量渠是台阁具，坐使霜蹄困羁绁”暗指友人才华出众，却可能因官场束缚而受累。接下来，诗人回忆友人过去的经历，认为他虽曾遭遇挫折，但凭借坚韧不拔，已能妥善处理各种事务。

“诸郎自是丰年玉，谁能待荒学储谷”赞美友人的才华横溢，暗示不必过于忧虑仕途的坎坷。诗人告诫友人要远离虚名的诱惑，保持清高，远离庸俗。

“臞庵先生室无邻，晚年得君情更亲”表达了诗人与友人晚年相交的深厚情谊。最后，诗人祝愿友人回家后能享受宁静生活，期待他未来仕途顺利，并以“一笑相看喜无算”表达深深的喜悦和祝福。

整首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的鼓励和期望，展现了诗人深厚的友情和对人生的洞察。