都人布金地，绀宇岿然存

注释

都人：城市居民。
布金地：遍地铺金。
绀宇：深蓝色的屋宇。
岿然：屹立不倒的样子。
山气：山间的雾气。
蒸：蒸腾。
经阁：佛寺或学府中的阁楼。
国门：城门。
老杉：古老的杉树。
春自绿：春天自然变绿。
古壁：古老的墙壁。
雨先昏：被雨水打湿显得昏暗。
幽人：隐士。
屐：木屐。
石藓痕：石头上的苔藓痕迹。

翻译

人们在地面铺满黄金，深蓝色的屋宇依然屹立。
山间的雾气蒸腾环绕着经阁，钟声从城门外悠扬传出。
古老的杉树春天自然翠绿，古墙经雨显得更加昏暗。
想必有隐士常穿木屐，留下石缝间的苔藓痕迹。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《庆爱寺》。诗中描绘了都城中的一座寺庙——庆爱寺，其建筑庄重如蓝宝石般矗立，显得格外醒目。山间的雾气缭绕于经阁之上，寺钟的声音悠扬地飘出国门之外。春天里，古老的杉树依然翠绿，而古旧的墙壁在雨中显得更加昏暗。诗人想象着或许会有隐士穿着木屐来访，留下石上苔藓的痕迹，增添了寺庙的静谧与历史感。整首诗以细腻的笔触展现了寺庙的古朴风貌和禅意氛围。