君住包山下，何年入帝乡

拼音版原文

君jūn住zhù包bāo山shān下xià，何hé年nián入rù帝dì乡xiāng。
成chéng名míng归guī旧jiù业yè，叹tàn别bié见jiàn秋qiū光guāng。

橘jú柚yòu吴wú洲zhōu远yuǎn，芦lú花huā楚chǔ水shuǐ长cháng。
我wǒ行xíng经jīng此cǐ路lù，京jīng口kǒu向xiàng云yún阳yáng。

注释

君：你。
住：居住。
包山：包山（地名）。
下：下面。
何年：哪一年。
入：进入。
帝乡：京都（古代对首都的称呼）。
成名：功成名就。
归：回到。
旧业：故乡。
叹别：感叹离别。
见：看见。
秋光：秋色。
橘柚：橘子和柚子（泛指南方水果）。
吴洲：吴地的洲（古代地区名）。
远：遥远。
芦花：芦苇的花。
楚水：楚地的水（古代地区名）。
长：绵长。
我行：我行走。
经：经过。
此路：这条路。
京口：古代城市名，今江苏镇江。
向：前往。
云阳：古代城市名，今江苏丹阳。

翻译

你居住在包山脚下，哪一年能进入京都繁华之地。
功成名就后回到故乡，感叹离别之际已见秋色。
远方的吴洲橘柚树，楚水边的芦花飘荡无尽。
我行走在这条路上，从京口前往云阳。

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的《送陆书还吴》，从中可以看出诗人的怀旧和对友人的不舍之情。首句“君住包山下，何年入帝乡”表达了诗人对于朋友即将离去的不舍和对未来重逢的期待。“成名归旧业，叹别见秋光”则透露出诗人对朋友功成名就后回归故土的情感，以及对即将分别时季节变迁的感慨。

“橘柚吴洲远，芦花楚水长”中的“橘柚吴洲远”描绘了友人返回之地的遥远和美好，而“芦花楚水长”则是对离别时景色的描写，这些意象都深化了离别的情感。

“我行经此路，京口向云阳”则表达了诗人自己的旅途以及心中的不舍之情，通过“京口向云阳”强调了离别的方向与距离，也映衬出诗人的孤独和寂寞。

整首诗语言简洁优美，意境淡远。通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，诗人巧妙地表达了对朋友的深厚情谊，以及面对离别时内心的复杂情感。