短褐财遮骭，孤烟仅续炊

拼音版原文

短duǎn褐hè财cái遮zhē骭gàn，孤gū烟yān仅jǐn续xù炊chuī。

久jiǔ穷qióng方fāng有yǒu味wèi，古gǔ语yǔ不bù吾wú欺qī。

坚jiān坐zuò忘wàng昏hūn旦dàn，残cán年nián迫pò耄mào期qī。

尚shàng余yú书shū满mǎn屋wū，手shǒu校xiào付fù吾wú儿ér。

注释

短褐：破旧的衣服。
财：勉强。
遮：遮住。
骭：大腿。
孤烟：孤单的炊烟。
仅：只。
续：续上。
炊：做饭。
久穷：长久的贫穷。
方：才。
有味：深知。
古语：古老的格言。
不吾欺：没有欺骗我。
昏旦：不分昼夜。
残年：晚年。
迫：临近。
书满屋：书籍堆满屋子。
手校：亲手校对。
付：交给。
吾儿：我的孩子。

翻译

破旧的衣服勉强遮住大腿，孤单的炊烟只够续上一顿饭。
长久的贫穷让我深知生活的滋味，古老的格言没有欺骗我。
我长时间坐着不分昼夜，接近老迈的晚年临近。
屋子里还堆满了书籍，我要亲手校对后交给我的孩子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《忍穷》，主要表达了诗人对贫困生活的独特感受和坚韧态度。首句“短褐财遮骭”描绘了诗人穿着简陋，仅能遮体的情景，显示出其生活的清贫；“孤烟仅续炊”则通过炊烟的微弱，暗示了生活的艰难，但诗人并未因此而气馁。

“久穷方有味”是诗人对贫穷生活的一种哲思，他认为在长久的贫困中，反而能品味出生活的真谛，这与古人的教诲相契合，表明他对贫困的理解超越了物质层面。“坚坐忘昏旦”表现了诗人专注于内心世界，不被外在困苦所扰，即使到了晚年，依然保持着坚韧的精神状态。

最后两句“残年迫耄期，尚馀书满屋”，诗人虽然年事已高，接近老年，但仍珍视知识，将书籍视为财富，希望将其手校的学问传给下一代，体现了他对教育和文化的重视。

整体来看，这首诗以朴素的语言，展现了诗人面对贫困的坚韧精神和对知识传承的执着，流露出一种淡泊名利、追求精神富足的人生态度。