东海得无冤死妇，南阳疑有卧云龙

拼音版原文

汤tāng帝dì咨zī嗟jiē惩chéng六liù事shì，汉hàn庭tíng灾zāi异yì劾hé三sān公gōng。

圣shèng朝cháo罪zuì己jǐ恩ēn宽kuān大dà，时shí雨yǔ愆qiān期qī旱hàn蕴yùn隆lóng。

东dōng海hǎi得dé无wú冤yuān死sǐ妇fù，南nán阳yáng疑yí有yǒu卧wò云yún龙lóng。

传chuán闻wén已yǐ减jiǎn大dà官guān膳shàn，肉ròu食shí诸zhū君jūn合hé奏zòu功gōng。

注释

汤帝：指商汤，商朝开国君主，以善于纳谏著称。
惩：责备，引以为戒。
六事：古代帝王自省的六种过失，如贪婪、懒惰等。
灾异：自然现象被古人视为天意的警告，指向政治问题。
三公：古代中央政府的高级官员，如丞相、太尉和御史大夫。
圣朝：指盛世或有德之朝代。
罪己：皇帝自我反省并承担责任。
恩宽大：宽恕和仁慈的政策。
时雨：及时的雨水，比喻恩泽。
愆期：延误，这里指雨季推迟。
旱蕴隆：严重的旱情。
东海：泛指东方海域，象征广大地域。
冤死妇：可能指民间传说中的冤魂。
南阳：古地名，诸葛亮曾隐居于此。
卧云龙：隐居不仕的贤人，比喻有才能但不愿出仕的人。
传闻：听说，未经证实的消息。
大官膳：高级官员的膳食，代指他们的待遇。
肉食诸君：指享受优厚待遇的官员。
奏功：上奏功劳，此处指因干旱缓解而被赞誉。

翻译

商汤帝感叹六件过失，汉朝廷上灾异指向三公。
在圣明的朝代，皇帝自责恩泽宽广，及时的雨水迟迟未至，旱情严重。
东海边是否有个含冤而死的妇女，南阳之地是否隐藏着像龙一样隐居的贤者。
听说已经减少了官员们的膳食，那些享受厚禄的人应当归功于这干旱的缓解。

鉴赏