桃源君莫爱，且作汉朝臣

拼音版原文

闭bì门mén湖hú水shuǐ畔pàn，自zì与yǔ白bái鸥ōu亲qīn。
竟jìng日rì窗chuāng中zhōng岫xiù，终zhōng年nián林lín下xià人rén。

俗sú轻qīng儒rú服fú弊bì，家jiā厌yàn法fǎ官guān贫pín。
多duō雨yǔ茅máo檐yán夜yè，空kōng洲zhōu草cǎo径jìng春chūn。

桃táo源yuán君jūn莫mò爱ài，且qiě作zuò汉hàn朝cháo臣chén。

注释

湖水畔：湖边。
自与：独自。
白鸥：海鸥。
竟日：整天。
窗中岫：窗前的山峦。
林下人：隐居者。
俗轻：世人轻视。
儒服弊：破旧的儒生衣。
法官贫：法官的贫穷。
茅檐：茅草屋顶。
空洲：空旷的洲渚。
草径：小径。
桃源：世外桃源。
君莫爱：你不要留恋。
汉朝臣：汉朝的臣子。

翻译

我独自居住在湖边小屋，与白鸥为伴。
整天在窗前眺望山峦，整年生活在树林之中。
世人看不起破旧的儒生衣衫，我家也厌倦了法官的清贫生活。
夜晚雨打茅屋，春天草木茂盛的小径空旷。
桃源的美景虽好，我还是选择做汉朝的臣子。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。诗人闭门自守，湖水旁与白鸥为伴，窗前有岫石，终年在林下度过。这里的“闭门”和“终年”表达了诗人对于世俗生活的放弃和对自然生活的向往。

“俗轻儒服弊，家厌法官贫。”这两句反映了诗人对于当时士大夫阶层的轻视，以及对家庭中法官职位的不满。"儒服弊"可能指的是儒生们穿着的朝服已经破旧，不再追求外在的荣华；“家厌法官贫”则表达了诗人对于家族中法官职位的貧困感到厌倦。

“多雨茅檐夜，空洲草径春。”这两句描绘了一种幽静的自然环境。雨夜中的茅屋和春天里的空旷小岛上的草径，都给人一种孤独而宁静的感觉。

最后，“桃源君莫爱，且作汉朝臣。”这里的“桃源”指的是陶渊明的《桃花源记》中那个理想化的隐逸之地。诗人似乎在说，即便是这样的仙境，也不如当一名汉朝的臣子。这句话可能带有一丝自嘲或者对现实的无奈。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人一种超然物外、隐逸山林的心境。