岁晚言怀(其三)
宋 · 陈造
雀响初防雪,鸦骄恐报晴。
徒妨一老梦,莫究二虫情。
虚籁吹群动,洪炉寄短生。
只今观物化,未替白鸥盟。
徒妨一老梦,莫究二虫情。
虚籁吹群动,洪炉寄短生。
只今观物化,未替白鸥盟。
注释
雀响:麻雀的鸣叫声。防:防范。
雪:下雪。
鸦骄:乌鸦得意。
晴:晴天。
徒:只是。
老梦:老者的梦境。
二虫:两种昆虫。
虚籁:空洞的声音。
群动:万物。
洪炉:巨大的火炉。
短生:短暂的生命。
观物化:观察万物变化。
白鸥盟:鸥鸟之约。
翻译
麻雀鸣叫刚防范下雪,乌鸦得意似乎预告晴天。这只会打扰我老者的梦境,不必深究昆虫间的恩怨。
空洞的声音吹动万物,巨大的火炉中短暂的生命得以延续。
如今我观察万物变化,对鸥鸟之约并未改变。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《岁晚言怀(其三)》。诗中,诗人以冬季的景象为背景,通过对麻雀和乌鸦的描绘,展现出对自然变化的观察和感慨。"雀响初防雪"暗示了冬日里鸟儿对降雪的警觉,而"鸦骄恐报晴"则描绘乌鸦在晴天来临前的得意,仿佛在宣告天气的转变。
"徒妨一老梦"表达了诗人被这些声音打扰,无法安享宁静的老年梦境,"莫究二虫情"则流露出诗人对自然界生物本能的体谅,不愿深究它们的行为动机。"虚籁吹群动"进一步描绘风声如何吹动万物,"洪炉寄短生"则将人生比作短暂的火炉,暗示生命的无常。
最后两句"只今观物化,未替白鸥盟",诗人感叹于眼前万物的变化,但仍然坚守与白鸥的友情,表现出诗人超脱物外、淡然处世的人生态度。
整体来看,这首诗寓言深刻,语言简洁,展现了诗人对生活哲理的思考和对自然的亲近。