送弟东归

拼音版原文

偶ǒu持chí麟lín笔bǐ侍shì金jīn闺guī，梦mèng想xiǎng三sān年nián在zài故gù溪xī。
祖zǔ竹zhú定dìng欺qī檐yán雪xuě折zhé，

稚zhì杉shān应yìng拂fú栋dòng云yún齐qí。
谩màn劳láo筋jīn力lì趋qū丹dān凤fèng，可kě有yǒu文wén词cí咏yǒng碧bì鸡jī。

此cǐ别bié更gèng无wú闲xián事shì嘱zhǔ，北běi山shān高gāo处chù谢xiè猿yuán啼tí。

注释

偶持麟笔：偶尔拿着皇家的笔，比喻在宫中担任文书工作。
金闺：指皇宫中的华丽居所。
梦想：梦中所想，此处指怀念。
故溪：故乡的溪流，代指家乡。
祖竹：祖先种植的竹子，象征家族传承。
定欺：必定超过。
檐雪：屋檐上的积雪。
折：弯曲，这里指被竹子的高度超越。
稚杉：幼小的杉树。
拂栋云齐：形容树木高大，几乎触及云层。
谩劳：徒然耗费。
筋力：体力，努力。
趋丹凤：奔向朝廷或都城，丹凤比喻京都。
文词：诗文。
咏碧鸡：歌颂或描写碧鸡，碧鸡可能指传说中的神鸟或某一地名、景物。
此别：这次离别。
更无：没有其他。
闲事嘱：琐碎的事情相托。
北山：泛指北方的山，也可能特指某地。
高处：山顶，喻意远离尘嚣的地方。
谢猿啼：告别猿猴的啼声，象征远离世俗纷扰。

翻译

偶尔拿着皇家的笔在宫中侍奉，梦中却时常回忆起三年在家乡的溪边生活。
祖辈种下的竹子肯定比屋檐上的雪还要挺拔，幼小的杉树也应已高耸触云。
徒然耗费力气奔走于朝廷之中，可曾有机会吟诗赞美那碧鸡的风采？
此次离别没有其他琐事相托，只望你在北山高处时，能告别那猿猴的啼声，一切安好。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与亲人告别的情景，表达了对远方家人的思念之情以及对自然美景的赞美。其中，“偶持麟笔侍金闺”一句，通过“麟笔”的珍贵来暗示诗人在书写重要文辞时的心境，而“金闺”则是富贵的象征，显示了诗人的高雅生活。接下来的“梦想三年在故溪”表达了对家乡美好自然景色的怀念和渴望。

接着，“祖竹定欺檐雪折”、“稚杉应拂栋云齐”两句生动地描绘出一幅冬日的风光图。诗人通过对祖传古老竹子的描述，表达了时间流逝带来的变化感；“稚杉”则象征着年轻与生命力，透露出一种自然界中的和谐美丽。

在“谩劳筋力趋丹凤，可有文词咏碧鸡”中，“谩劳筋力”表达了诗人对书写的勤勉和辛苦，而“趋丹凤”、“咏碧鸡”则是古代文人的理想境界，通过这些神话中的象征性动物来赞美文学创作的高洁与卓越。

最后，“此别更无闲事嘱，北山高处谢猿啼”两句表达了告别时的情感复杂和对自然景物的依恋。诗人在这里通过“谢猿啼”来强调这次离别带来的孤独与寂寞。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，同时也流露出了对亲情、故土以及自然美景深切的情感。