送耿副使归长沙

拼音版原文

画huà舸gě欲yù南nán归guī，江jiāng亭tíng且qiě留liú宴yàn。
日rì暮mù湖hú上shàng云yún，萧xiāo萧xiāo若ruò流liú霰xiàn。

昨zuó夜yè相xiāng知zhī者zhě，明míng发fā不bù可kě见jiàn。
惆chóu怅chàng西xī北běi风fēng，高gāo帆fān为wèi谁shuí扇shàn。

注释

画舸：装饰华丽的船只。
南归：返回南方。
江亭：江边的亭子，用于聚会。
萧萧：形容风吹动的声音。
流霰：比喻飘落的雪花。
相知者：亲密的朋友。
明发：天亮。
西北风：寒冷的风向。
高帆：高悬的船帆。
扇：此处比喻推动。

翻译

画舫打算向南方归去，暂且在江边的亭子停留设宴。
傍晚时分，湖面上的云彩飘荡，如同纷纷扬扬的雪粒落下。
昨晚还一同畅谈的朋友，天亮后却无法再见。
心中充满惆怅，面对西北吹来的风，高高的船帆仿佛在为无人而扇动。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离之情和对远行者的祝愿。首句“画舸欲南归，江亭且留宴”表达了送别的情景，耿副使即将乘船返回长沙，而朋友们则在江边的亭子里设宴为他饯行。第二句“日暮湖上云，萧萧若流霰”通过对自然景象的描写，渲染出一种萧索凄凉的情绪，那些湖上的白云像是轻纷飞扬的小雪，增添了一份离别的哀愁。

第三句“昨夜相知者，明发不可见”表达了对友人的依依不舍和惆怅。昨晚还在一起畅饮谈笑的人们，到了清晨却只能目送他远去，彼此之间的情谊难以长存。这句话也隐含着人生无常、聚散离合的哲理。

最后两句“惆怅西北风，高帆为谁扇”则是对即将踏上旅途之人的关切。秋天的西北风带有一丝凉意，更增加了离别时的凄清感。而那高扬的帆船，在风中飘摇，是为那远行的人而张开，似乎在问，那样的一番努力和奔波，是为了什么？这里包含了对友人未来命运的关心以及对未知世界的探索。

诗中的意象丰富，情感真挚，是一首送别之作，同时也反映出古代文人的怀才不遇、游宦四方的悲凉命运。