太湖呈邵公晋沈元吉

拼音版原文

半bàn月yuè江jiāng湖hú上shàng，晚wǎn来lái方fāng得dé风fēng。

挂guà帆fān谁shuí共gòng快kuài，到dào岸àn偶ǒu相xiāng逢féng。

可kě是shì过guò从cóng旧jiù，都dōu缘yuán臭chòu味wèi同tóng。

长cháng亭tíng一yī樽zūn茗míng，亲qīn厚hòu意yì何hé穷qióng。

注释

半月：半圆的月亮。
江湖上：广阔的水面或江湖生涯。
晚来：夜晚时分。
风：微风。
挂帆：扬帆航行。
谁共快：与谁共享快乐。
到岸：抵达岸边。
偶相逢：偶然相遇。
可是：是否。
过从：交往。
旧：过去的。
都缘：只因为。
臭味同：志趣相同。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
一樽茗：一杯茶。
亲厚：亲密深厚。
意何穷：情谊无穷。

翻译

在半圆的月亮照耀下，夜晚才开始感受到微风。
扬帆航行，无人共享这份畅快，偶尔在岸边相遇。
是否是因为过往的交往，只因我们都有一样的志趣。
在长亭小憩，品一杯茗茶，深厚的友情无尽延续。

鉴赏

此诗描绘了一种闲适自得的江湖生活。"半月江湖上，晚来方得风"两句，写出了诗人在江湖上泛舟，直到傍晚时分才感到凉爽的微风，这不仅展示了自然景象，更传达出一种期待与满足的情感体验。

"挂帆谁共快，到岸偶相逢"表明诗人并非独自一人，而是与同行者一起享受这份惬意。他们在扬帆行驶时的快乐，以及偶尔停靠岸边时与他人的邂逅，都是诗人生活中的美好瞬间。

"可是过从旧，都缘臭味同"则透露出诗人对于友情的一种深刻理解。即便是短暂的相聚，也因共同的经历和喜好而显得珍贵，这里的“臭味”指的是共同的生活经验和情感寄托。

最后，"长亭一樽茗，亲厚意何穷"一句，更深化了对友谊的赞美。诗人与朋友在长亭畅饮，表达了一种无尽的深情。这里的“亲厚”指的是深厚的情感，而“意何穷”则意味着这种情感是无法衡量和穷尽的。

整首诗通过描绘江湖之上、风光旖旎的场景，以及诗人与朋友间流露出的温馨与深情，表现了诗人对自然美景和人际关系的热爱与欣赏。