晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事

拼音版原文

临lín艎huáng西xī泝sù近jìn神shén垌dòng，六liù辅fǔ联lián疆jiāng见jiàn驿yì亭tíng。

千qiān里lǐ暮mù霞xiá烘hōng日rì脚jiǎo，一yī篙gāo春chūn水shuǐ皱zhòu天tiān形xíng。

野yě桥qiáo烟yān火huǒ微wēi分fēn市shì，曲qū岸àn渔yú樵qiáo别bié有yǒu汀tīng。

忽hū忆yì主zhǔ人rén恩ēn意yì厚hòu，倚yǐ墙qiáng回huí首shǒu涕tì空kōng零líng。

注释

神坰：神明郊野。
六辅：六条辅路。
驿亭：驿站亭台。
暮霞：傍晚的彩霞。
烘日脚：映照太阳。
一篙：一叶扁舟。
皱天形：波纹荡漾天空。
野桥：野外小桥。
烟火：炊烟。
市：市集。
渔樵：渔夫樵夫。
主人：主人。
恩意：恩情。
回首：回望。
涕空零：泪水空流。

翻译

乘船西行接近神明郊野，六条辅路相连展现驿站亭台。
千里晚霞映照着太阳，一叶扁舟划破春水，波纹荡漾天空如皱褶。
野外小桥边，炊烟袅袅与市集隐约相连，弯曲河岸上渔夫樵夫各有自己的滩地。
忽然想起主人恩情深厚，倚靠船樯回望，泪水空流无痕。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在黄昏时分乘舟西行，回望白村的景象。诗中运用鲜明的对比和细腻的笔触，勾勒出一幅动人的山水画卷。

“临艎西溯近神坰，六辅联疆见驿亭。”开篇即以宏伟的画面展现，临舟西行，眼前是连绵的群山与平川相接之景。神坰、六辅、驿亭等地理名词交织出一幅广阔而雄浑的自然图景。

“千里暮霞烘日脚，一篙春水皱天形。”诗人以细腻笔触捕捉夕阳与流水的美丽，暮色中日影斜长，春水轻拂天际，展现出一种静谧而又充满生机的景象。

“野桥烟火微分市，曲岸渔樵别有汀。”此两句则转向更为细腻的人文风光。野桥旁的炊烟、渔人在曲岸边的劳作，都让读者感受到诗人的乡愁与对田园生活的深切情感。

“忽忆主人恩意厚，倚樯回首涕空零。”末句表达了诗人对主人龙图王给事的怀念之情。倚靠船舷，回望远方，心中涌起无尽的思念与感激之情。

整体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更透露出其深沉的情感和对自然美景的细腻观察。