夏夜江楼会别

拼音版原文

不bù作zuò十shí日rì别bié，烦fán君jūn此cǐ相xiāng留liú。
雨yǔ馀yú江jiāng上shàng月yuè，好hǎo醉zuì竹zhú间jiān楼lóu。

注释

不作：不打算。
十日别：分别十天。
烦君：麻烦你。
此相留：在此多停留。
雨馀：雨后。
江上月：江面的月光。
好醉：尽情享受。
竹间楼：竹楼。

翻译

我们不打算分别十天，麻烦你在此多停留一些时日。
雨后江面映照着明亮的月光，让我们在竹楼畅饮，尽情享受这美景。

鉴赏

这两句诗描绘了一种依依不舍的离别情景和闲适自得的生活状态。"不作十日别，烦君此相留"表达了对即将到来的分别感到不舍，希望能够延长告别的时间，即便是短暂的片刻也好。这里的"相留"包含着强烈的情感寄托和对友情的珍视。

接下来的"雨馀江上月，好醉竹间楼"则描绘了一种诗意盎然的夜晚景象。"雨馀"指的是细微的雨丝，这雨并未带来阴沉的气氛，而是为夜色增添了几分柔和。"江上月"，月亮在江面上投下斑驳的光辉，与细雨交织，营造出一种静谧而又不失诗意的情境。而最后的"好醉竹间楼"则透露出诗人对美好生活的向往和享受。在这宁静的夜晚，诗人希望在竹林环绕的楼中尽情沉醉，不仅是酒精带来的醉，更是由自然之美所引发的情感酩酊。整体而言，这两句诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人独到的审美情趣及深沉的人文关怀。