公斋植竹

拼音版原文

对duì植zhí同tóng奇qí树shù，扶fú疏shū对duì近jìn轩xuān。

旧jiù经jīng梁liáng苑yuàn赋fù，初chū结jié太tài山shān根gēn。

就jiù简jiǎn供gòng书shū刻kè，乘chéng秋qiū爽shuǎng些xiē魂hún。

鸢yuān风fēng朝cháo作zuò籁lài，鹤hè露lù夜yè留liú痕hén。

招zhāo隐yǐn宜yí先xiān桂guì，忘wàng忧yōu可kě并bìng萱xuān。

会huì当dāng充chōng凤fèng食shí，荐jiàn实shí帝dì家jiā园yuán。

注释

对植：两株植物相对生长。
奇树：奇特的树木。
扶疏：枝叶茂盛。
近轩：靠近窗户。
梁苑赋：古代梁苑的诗文描述。
太山根：泰山的根基象征深厚。
就简：顺应简单。
书刻：用于书写。
乘秋爽：享受秋天的凉爽。
些魂：清爽心灵。
鸢风：像鸢鸟的风声。
鹤露：如鹤的露珠。
招隐：招引隐士。
桂：桂花，象征高洁。
萱：萱草，象征忘忧。
充凤食：成为凤凰的食物。
荐实：献上果实。
帝家园：天帝的花园。

翻译

两株植物相对立，枝叶繁茂靠近窗边。
它们曾被吟咏在梁苑的诗篇中，扎根于泰山之巅。
在简朴的生活中，它们用于书写，秋天的凉爽使人心神清爽。
早晨，风如鸢鸣，夜晚，露珠留下痕迹。
隐士的召唤，首选桂树，忘却忧虑，萱草相伴。
将来有一天，我愿成为凤凰的食物，果实献给天帝的花园。

鉴赏

这首诗描绘了一个典型的中国古典园林景象，通过对比和精巧的意象展示了诗人对于自然美与精神境界的追求。开篇“对植同奇树，扶疏对近轩”描述了一种精心修剪后的竹子，它们与轩窗相映照，营造出一种雅致宁静的氛围。

"旧经梁苑赋，初结太山根"则是诗人回忆古代文学巨著《梁苑赋》，并将自己的作品比作初次在太山扎根，表达了诗人的文化自信和对传统的尊重。

接下来的“就简供书刻，乘秋爽些魂”展现了诗人在秋日里借助简洁的文学创作来洗涤心灵，从中获得精神上的满足与宁静。

"鸢风朝作籁，鹤露夜留痕"则是用对比的手法描绘出自然界中鸟儿的歌唱和露水的滴落，展示了诗人对于自然界微妙之处的观察和感悟。

"招隐宜先桂，忘忧可并萱"进一步强调了诗人对于隐逸生活的向往，以及通过接近大自然来忘却烦恼的愿望。桂树和萱草都是古代文人常用的象征植物，它们代表着高洁和平淡。

最后，“会当充凤食，荐实帝家园”则是在比喻诗人的作品将像佳肴般被天子所享用，并且能够推荐到皇家的园林之中，这反映了诗人对于自己文学成就的自信，以及希望得到最高统治者认可的心愿。

整首诗通过对自然景物和文化传承的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神高洁的意境。