文恬武嬉

拼音wén tián wǔ xī

含义恬：安闲；嬉：玩乐。文官安闲自得，武官游荡玩乐。指官吏只知贪图安逸享受，吃喝玩乐，不关心国事。

出处唐·韩愈《平淮西碑》：“相臣将臣，文恬武嬉，习熟见闻，以为当然。”

典故出处

• 唐·韩愈《平淮西碑》：“相臣将臣，文恬武嬉，习熟见闻，以为当然。”

近义词

• 上恬下嬉、尸位素餐

反义词

• 文治武功、克己奉公

英文翻译

• the civil officials are indolent and the military <frivolons,dissipated and gluttonous life of civil and military officialdom>

成语资料

• 成语解释：恬：安闲；嬉：玩乐。文官安闲自得，武官游荡玩乐。指官吏只知贪图安逸享受，吃喝玩乐，不关心国事。
  成语举例：今者文恬武嬉，宜若可为安静之计。（宋 陈亮《与章德茂侍郎》二）
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语；含贬义
  成语结构：联合式
  产生年代：古代
  成语正音：恬，不能读作“ɡuā”。
  成语辨形：嬉，不能写作“戏”。
  

详细解释

• 文恬武嬉是由“文恬”和“武嬉”两个词语组成的成语。其中，“文恬”指的是文雅、温和，常用于形容人的性格和举止优雅、温文尔雅；“武嬉”指的是武勇、嬉戏，常用于形容人的勇敢果敢、嬉戏玩乐的一面。这个成语表示人在不同场合下可以灵活运用文雅和武勇两种特质，既能以文雅的方式表现自己，又能在必要时展现出勇敢果敢的一面。

使用场景

• 这个成语常用于形容人的性格和举止，特别是在不同场合下展现出不同的特质。例如，一个人可以在正式场合下表现出文雅的一面，但在关键时刻能够毅然决然地采取果断的行动。

故事起源

• 《汉书·艺文志》中有一段描述了刘备和关羽的故事，刘备是一个温文尔雅的人，而关羽则是一个勇猛果敢的将领。他们两个人在不同的场合下展现出了不同的特质，因此被形容为“文恬武嬉”。

成语结构

• 文恬武嬉是由两个形容词组成的成语，形容词之间使用“和”连接。

例句

• 1. 他在平时给人的印象是文恬的，但在紧要关头却展现出了武嬉的一面。2. 这个演员的表演风格很独特，既能演绎文恬的角色，又能扮演武嬉的角色。

记忆技巧

• 可以将“文恬武嬉”拆分成“文恬”和“武嬉”两个部分，分别记忆它们的含义。同时，可以将这个成语与刘备和关羽的故事联系起来，帮助记忆。

延伸学习

• 可以学习其他与个人特质相关的成语，如“文质彬彬”、“勇往直前”等，来拓展词汇量和理解能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:他在课堂上文恬武嬉，既能安静听讲，又能积极参与活动。2. 初中生:她虽然平时看起来文恬，但在比赛中展现出了武嬉的一面。3. 高中生:他在学术界备受赞誉，因为他能够将文恬和武嬉的特质完美结合。